|
ポーランドの森の守り主「ブラック・スタッグ」が海外で話題に
1.
：投稿者ブラック・スタッグ(雄ジカ)、ポーランドの森の守り主
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The Black Stag, Keeper of the Polish Woodlands' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ハンパねえ陰毛が揺れてるのに目がいっちゃうのはオレだけ？
| 'Is it just me, or does that thing have mad dick hair just swinging about?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ははは 大丈夫、オレも気になった。
あんたの質問の仕方にウケたけど。
| 'haha no it’s not you I noticed it too. You asked it funnier than I would’ve though haha' |
4.
：海外の名無しさんカワイイな。
ちなみに、スウェーデンの森の王はこちらです。
| 'That's cute. But meet the King of Swedish woods.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
でもさ、角は黒ジカのほうがヤバイってのは認めろよ。
| 'gotta admit tho, the antlers of that stag are even more epic' |
6.
：海外の名無しさん>>4
こっちもカワイイな。
| 'Oh, there's cute one too!' |
7.
：海外の名無しさんこんな威厳のある生き物が存在したなんて…
| 'I didn’t know we have such a majestic creatures living here.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
こいつって自分がどれだけイケてるかよく分かってるよな。
この動きを見ろよ。
葉っぱを食べるそぶりだけど、実際は自分の姿を見せびらかしてるだけさ。
| 'He knows how fabulous he is. Look at him flexing. He acts like he wants to eat some conifers but in reality he is just showing off.' |
9.
：海外の名無しさんワイ、猟師だけど、狩りしてる時にこんな動物と遭遇したら見惚れちゃうよ。
「なんて荘厳なんだろう、君の子供たちも10年後には君そっくりになってますように。ああ本当に美しい」ってね。
まあ、まだ出会ったことはないけど。
| 'Hunter here. If this kind of animal come to me when Im hunting Im just: "Go you majestetic creature! I hope everyone of you looks like you 10 years later!! You are SO damm awesome.". He is soooooo.... I never see this kind of before.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
君らは肉を求めて狩るの、それとも他の何かが狙い？
| 'Do you folks hunt for a meal or something else?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
外国人は食われるかもって怖がるけど、こういうムースは人間を食べないから！
| 'However, can not eat humans. People from foreign countries usually fear this. Moose animals like this do not eat humans!' |
12.
：海外の名無しさん>>11
だろうけど、この角で襲われたら人間はけっこうな傷を負うよ。
牙がないから害もないとは言えない。
| 'maybe, but those antlers can actually hurt you pretty bad. Just because they don't have fangs it doesn't mean they're harmless.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
そうだよ、撫でてみようなんてするべきじゃない。
ただ、彼らは普段とても人間を怖がっているから、近寄るチャンスもそうそうないけどね。
| 'Yes, you should not go ahead and pat them. But they are usually so afraid of us humans that you will not even get the chance to get close to them.' |
14.
：海外の名無しさんこれはダマジカだね、アカシカじゃないよ。
| 'It's a fallow-deer, not stag.' |
15.
：海外の名無しさんこいつは普通のアカシカより走るの速い？
| 'Does it run faster than a regular stag?' |
16.
：海外の名無しさんなんて美しい生き物でしょう。
| 'Such a beautiful animal' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpz5vM
今日のおすすめ記事
52313. メダロットのクワガタみたいな名前だな ここから取ったんか 52317. ウォルター・パーマーがアップを始めました 52321. 素直にかっこいいと思うんだが先に陰毛コメ読んでから見たのでそっちに目がいっちまう
|
：
日本人コメーターがお送りしています：2021年02月17日 09:16