|
ふざけした自分の肖像写真で笑いを取っている、日本のおばあちゃん写真家が海外で話題に
1.
：投稿者89歳のこの写真家はおふざけした自分の肖像写真で笑いを取っている
ニシモト・キミコさんが初めてカメラを手にしたのは72歳の時。
今日、彼女はそのクリエイティブな肖像写真でよく知られている。
| '89-Year-Old Photographer Pokes Fun at Herself in Silly Self-Portraits Kimiko Nishimoto was 72 years old when she picked up a camera for the first time. Now, she's well known for her creative self-portrait photography.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
なにかを生み出したいって気持ちを発散するのに遅すぎることはない。
彼女のユーモアがとてもイイね。
| 'Never too late to release realeade your creative mind. Love her humour ' |
3.
：海外の名無しさん何か新しいことを初めてそれを楽しむのに年齢は関係ないね。
| 'Good for her, a person is never too old to try something new and have fun at it!' |
4.
：海外の名無しさん楽しんでる姿勢が大好き！
もしご近所だったら私も一緒に楽しむのにな。
| 'I love her playfulness! I wish she was my neighbor, we'd have so much fun.' |
5.
：海外の名無しさん私にもしこんなおばあちゃんがいたら嬉しいな！
| 'Having a grandma like this? I am blessed!' |
6.
：海外の名無しさん素晴らしいユーモアのセンスを持つ女性だ。
| 'A great lady with a wonderful sense of humour.' |
7.
：海外の名無しさん彼女の作品って本当にグレイト！
ユーモアにあふれてる。
時におふざけをしながら、人生を満喫してるのね。
もっと多くの人がこういう風に楽しく過ごせますように、短い人生イライラしたり陰気になってるなんてもったいない。
| 'These are great! Love her humor. And why not be silly once in a while...she’s enjoying her life! Good for you Kimiko! More people need to have fun, life is to short to be grumpy or somber.' |
8.
：海外の名無しさんつまり、彼女は自身を日干ししたわけね。
| 'So then, I guess she hung herself out to dry' |
9.
：海外の名無しさん最初は「老女虐待？！」って思ったわ。
違っててよかった。
| 'At first I thought it was a case of cruelty to "Grannie" eek, thank goodness it wasn't' |
10.
：海外の名無しさん素晴らしい発想ね、おばあちゃんになったら私もやろう。
| 'I think this is a great idea.. I'll copy her when I get old' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
アメージング！
なんて素敵なアーティストなんでしょう！
| 'She is amazing!! What a great artist!!' |
12.
：海外の名無しさんこの写真はセルフポートレートじゃないよ。
| 'This photo was NOT a self-portrait!' |
13.
：海外の名無しさんめっちゃ愛くるしい。
| 'How adorable is she!?!' |
14.
：海外の名無しさんもう十分乾いてるみたいだから、取り込んでたたもう。
| 'She looks dry. Time to fold herself up' |
15.
：海外の名無しさんこの写真のタイトルは「助けて。」だって。
| 'This particular pic is named "Help."' |
16.
：海外の名無しさんすっごい目を引いたのは、この上着がハンテンとパーカーの良いとこどりみたいなところね！
| 'What's standing out to me is that her jacket seems to be a hybrid of a hanten and a parka!' |
17.
：海外の名無しさん最近見たものの中で最強。
今日一日ハッピーにしてもらったよ。
| 'This is the best thing I’ve seen in awhile! Made my day.' |
18.
：海外の名無しさん幸せな気持ちで暮らしてると長生きできる。
これからも素敵な写真を撮り続けて。
| 'living a happy life gives you a long life ☺️ nice pictures, keep it up.' |
19.
：海外の名無しさん最高♡
いつまでも子供の心を無くさないでいいんだって教えてくれてる。
| 'Love it,she proves that you don't ever have to lose that inner child.' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/artxhunter/posts/3486330284810295
今日のおすすめ記事
52322. 5千円なら… 52323. 唐草模様の風呂敷でほっかむりしてるのなんて、外国人には意味わからないだろ 52324. 89歳で創作意欲があることが素晴らしい 52325. 今は93歳らしい 52326. 人生楽しんでるなぁ。素晴らしい年のとり方だよ。 52327. 躍動感ありながらユルさも感じられて大好き。 おばあちゃん長生きしてね。 52328. 『ふざけした自分の肖像写真で笑いを取っている、日本のおばあちゃん写真家が海外で話題に』 タイトルおかしいよ ｑうぇｒｔ 52331. また古いネタ持ってきたな 52347. 今もお元気かな。
|
：
名無しさん：2021年02月17日 12:14