最新記事
@北朝鮮から脱出できるか?命がけの成功例から学ぶ脱北の困難さ@海外の反応 Sep 24, 2021
@まさに予言?恒大集団破綻の4週前に投稿された動画が的確すぎてリピーター続出@海外の反応 Sep 23, 2021
@80年前に造られた超大型探検車の栄光と失墜。無知と短納期はロクな結果を生まない@海外の反応 Sep 23, 2021
@これぞ自由の国!宝島社の意見広告を凌駕する大胆な看板に拍手喝采@海外の反応 Sep 23, 2021
@もはや神業!そして伝説へ・・・プリンターのように精密な画を2枚同時に描いてみた@海外の反応 Sep 23, 2021
@韓国人=美容整形?韓国人が考える美人の基準ってなんだろう?@海外の反応 Sep 22, 2021
@中国が10年がかりで建設した世界最大級の巨大ダム建築プロジェクトを紹介@海外の反応 Sep 22, 2021
@新たなテクノロジーは戦争の未来をどのように変えていくのか@海外の反応 Sep 22, 2021
@1房で1万2千円!超高級ぶどう種「ルビーロマン」が高価な理由を探る@海外の反応 Sep 22, 2021
@日本の陸上自衛隊が対中国に向けた大規模な軍事演習を開始する@海外の反応 Sep 22, 2021
@著名な日本人建築家による150億円の日本風アパートメントに行ってみた@海外の反応 Sep 22, 2021
@海底に沈むお宝を手にすると、人類は救われ深海生物が滅びる@海外の反応 Sep 21, 2021
@プロの特殊効果&工業デザインエンジニアがガンプラの完成度に驚愕!@海外の反応 Sep 21, 2021
@シャーペンの書き味で値段がわかるか実験してみた@海外の反応 Sep 21, 2021
@石油が枯渇したら中東諸国の金持ちはどうなる?@海外の反応 Sep 21, 2021
カレンダー
08 | 2021/09 | 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

「後ろ後ろー!」自分の背後でクーデターが起きている事に気づかず、エアロビレッスンを配信している女性で話題に



1.投稿者

ミャンマーでエアロビレッスンを配信しているこの女性は、自分の背後でクーデターが進行中だと気づいていない。


画像クリックで動画ページに飛びます


関連
(CNN) かつてビルマと呼ばれたミャンマーは、1962年から2011年まで軍事政権が国を支配し、恐怖と残虐行為によって人々に自分たちの絶対的権力を誇示していた。

しかし6年前、変化の希望が生まれた。ノーベル平和賞受賞者で元政治犯のアウンサンスーチー氏(75)が率いる国民民主連盟(NLD)が選挙で圧勝し、ミャンマー初の文民政府が誕生したのだ。

しかし、2月1日に状況は一変した。国軍がクーデターで権力を掌握し、スーチー氏を逮捕したのだ。インターネットは遮断され、ニュース放送局の放送も中止された。軍営ニュース放送局の司会者は、ミンアウンフライン最高司令官(64)が国家の権力を掌握したと発表した。

記事全文


'A woman does an aerobics class in Myanmar not realizing a coup is happening behind her.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

いやほんと、現代の配信天国に拍手。

'Yea this pretty much sums up the tickety tockety world we live in now.'






3.海外の名無しさん

ミャンマー軍は民主主義なんて馬鹿げてると考えてて、軍事政権に戻そうとしてるんだよね。

'Yeah... The military thinks democracy is dumb. Better go back to Military Junta.'






4.海外の名無しさん

ミャンマー出身の知り合いがいる。
白人なんだ。
ミャンマーの憲法には、軍が政治を掌握できる力があるって書いてあるとかなんとか。


'I knew a guy from myanmar. He was a white dude. go figure. he was saying that it is in the constitution that the military has the power to take over the government.'








5.海外の名無しさん

公平な視点で見るとさ、ミャンマー政府はロヒンギャに対する犯罪行為に対して責任を持たなかったろ。
そんな問題なんてなかったようにして。
でも軍は見過ごさなかった、だから軍部のほうがイイ。


'To be fair, wasn't that government responsible for outragous crimes against Rohinyas, or do they think World forgot about that. Although, the army did it, so no winners there'










6.海外の名無しさん

>>5
そうやって、軍じゃなくスー・チーを責める論調が強いね。

'most news blame Suu Kyi, not the military.'






7.海外の名無しさん

>>6
ノーベル平和賞くそくらえだ。
スー・チーは権力を失いたくなくて口をつぐんだじゃないか。
軍の協力は得られないって分かってたからな。
ミャンマー国民を責めるつもりはないよ、でもそこで起こった犯罪行為を知ることは重要なことだ。


'Hah, I spit on her Nobel prize , mate. She didn't speak because she didn't want to lose the power, because she knew she wouldn't be backed up by military. I don't blame civilians of Myanmar, but it's important to acknowledge crimes happened there'










8.海外の名無しさん

>>7
彼女は声を上げてたぞ、ほとんど権力もなく軍部をコントロールする力もゼロの中で。
民主主義国でぬくぬくと生きてるおまえらが、軍の独裁下で暮らす誰かを批判するのは簡単なことだろうけどな、スー・チーに責任があるなら、1978年頃にはなぜロヒンギャは迫害されなかったんだ。
2012年にも民族浄化の動きがあった、その頃アウンサン・スー・チーはまだ自宅軟禁状態だったんだぞ。


'except she did talk. She had barely any power, and zero control over the military.
Its easy to talk shit about someone living under a military dictatorship from the comfort of your democratic country.
But hey if she is to blame, why did these persecutions already happen as early as 1978, and another major ethnic cleansing happened in 2012, when Ang San Suu Kyi was still under house arrest.'












9.海外の名無しさん

マレーシアやタイ、アジアの周辺国はひやひやしてるだろうな。

'Malaysians, Thailand and other southeast asia countries are sweating'






10.海外の名無しさん

>>9
なんで?

'why?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
軍部が現政権を支持する限り、大丈夫でしょ。

'As long as the military support the current gov. It will be fine'






12.海外の名無しさん

>>10
そこらの国って、ミャンマーから避難してきたロヒンギャの問題をすでに抱えてるからじゃないかな。
ミャンマーが、民主主義運動派と軍事政権派の間で再び内戦状態に入ったら…
東南アジア諸国はミャンマーからの移民だらけになっちゃうだろうな。


'i think those country already have problem with Rohingya refuges from Myanmar, if Myanmar got another new civil war with pro democracy movement and the military junta... south east asia countrys it will be flock with a lot migrant from Myanmar'











13.海外の名無しさん

>>11
アウンサン・スー・チーが率いたミャンマー政府の要人はみんな既に拘束されてるぜ。

'nah... the current Myanmar goverment from Aung San Suu Kyi party already in prison'







14.海外の名無しさん

彼女、エアロビしながら気づいていたかもよ。
それでもまあ女って注目されたいもんだから…


'Maybe she does, but you know, women need attention'






15.海外の名無しさん

戦争勃発直前だな。

'A war is about to erupt in the region'






16.海外の名無しさん

トランプがアメリカで起こしたかったやつや。

'Probably exactly what trump wanted to happen in the usa'






17.海外の名無しさん

バカな国は燃えてしまえ。

'let tht stupid country burn'






18.海外の名無しさん

軍的には彼女が配信してることは問題なかったんだ?
彼女みたいにありたいもんだ、自分に影響がなけりゃ、やりたいことをやって生きるって。


'They didn't have problem with her doing it, right? We should be like her; as long as it doesn't affect us, let's live our lives.'






※翻訳元:
https://9gag.com/gag/av5POpd


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする