|
泳ぐカブトガニの映像が凄くシュールだと海外で話題に
1.
：投稿者泳ぐカブトガニ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Horseshoe crab swimming' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
すげーシュール・・・
お腹下向きで泳ぐもんだとばかり。
| 'so surreal i thought they would swim their belly down' |
3.
：海外の名無しさん太古の昔から今まで生き残ってることが驚きでしかない。
| 'I love how this things are still around. They are absolutely ancient.' |
4.
：海外の名無しさん4500万年とかそれくらいだよね。
| '450 million years or so' |
5.
：海外の名無しさんカブトだな。
| 'That's a kabuto..' |
6.
：海外の名無しさんただのカニじゃないからな。
水中で見かけたらそっこー逃げるよ、地球最強の殺人兵器だもん。
| 'I lnow this are just crabs, but if I see one in the water or near me, you can be damn sure I will run like it was the most murderous thing in the planet' |
7.
：海外の名無しさん>>>>6
クモとかサソリ寄りの生物だからね。
カニではない。
| 'actually, they're closer to spiders and scorpions. They're no crab at all.' |
8.
：海外の名無しさん>>>>7
そのほうがよけい怖いじゃん！
| 'that’s even worse!!' |
9.
：海外の名無しさん>>8
見た目は恐ろしいけどそんなに害はない。
科学の役にも立ってる。
国によっては珍味として食べるところもあるくらい。
| 'yes that looks bad, but they're harmless, pretty useful to science, and in some countries where it's legal to eat them, considered delicacies.' |
10.
：海外の名無しさんこれは何事？
| 'what's going on here' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
カブトガニの血を抜いてる。
| 'they are bleeding them.' |
12.
：海外の名無しさん>>10
1リットルが15,000ドルだぞ。
| '15.000$ for 1 Liter' |
13.
：海外の名無しさん>>10
ヘモグロビンより酸素を運べる成分を体内に持ってるんだ。
それがヘモシアニンと呼ばれるもので青色なの。
カブトガニの血が鍵になっている薬がいくつか存在して、カブトガニの生死にかかわらない程度でないと血が抜けないって法律もある。
| ' they have another compound than hemoglobin to transport oxygen. It's hemocyanin and it's blue. Horseshoecrabs blood are a key in several drugs, there's even a specific law about how much blood can be drawn, mortality rate…' |
14.
：海外の名無しさん>>10
ほんとにこんなにデカいの？！
| 'Are they THAT fucking big??' |
15.
：海外の名無しさんエイリアンの幼虫ではないか。
| 'Looks like a face hugger to me..' |
16.
：海外の名無しさんムリ。
| 'Nope.' |
17.
：海外の名無しさんすごいホラーなんだけど。
| 'Fucking horror to me' |
18.
：海外の名無しさんこんな泳ぎ方をするとは思わなかった。
| 'That’s not how I thought they swam' |
19.
：海外の名無しさん海の生物の割に泳ぎが下手だ。
| 'For a sea creature he really sucks at swimming.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/abV0Ywb
今日のおすすめ記事
52329. 泳いでるんじゃなくて、溺れてるよｗ でも、昔田んぼにいたカブトエビもこんなことしてたような。。 52330. どう見ても 海面近くでひっくり返ってしまって 元に戻れなくて 足をジタバタさせてるだけじゃねえか 52332. いや…普通に甲羅が上で泳いでるで… 52337. ヒラタイラさんなのん。 52340. 音頭笠岡カブトガニ 52341. 子供の頃現物を一度だけ見たｗ 泳ぐの始めてみたわ。 ガザミのほうが早い・・・ 52342. 溺れてるね このまま陸に着いてもひっくり返ったままだ 52348. 誰かがひっくり返して水に浮かべたんだろこれ
撮影者が犯人かと疑わざるをえないんだが？ |
：
名無しさん：2021年02月17日 18:51