|
めっちゃリアルな大理石の枕を作成中のアーティストが海外で話題に
1.
：投稿者めっちゃリアルな大理石の枕を作成中のアーティスト
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'This artist makes super realistic marble pillows' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
長い一日を終えてベッドに跳び込んだらゴッツンして脳震とうコース。
| 'Imagine jumping into bed after a long day and putting yourself to sleep instantly with a concussion' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ガッツリ眠れるな。
| 'the long sleep' |
4.
：海外の名無しさん>>2
瞬時に眠れて、永遠に眠れる（笑）
| 'instantly? More like permanently lol' |
5.
：海外の名無しさん>>2
特に大きなチャンピオン大会がある時なんか、街中にコンクリート製のフットボールを設置するんだよ。
それを蹴ろうとしたやつが脚を怪我するんだ…
| 'we place (especialy while big championships) concrete footballs in the city so people who want to kick them, break their feet' |
6.
：海外の名無しさん>>2
ここでコメントしてるやつら、病気だわ。
| 'I'm sick of this comment to this post.' |
7.
：海外の名無しさん枕投げ合戦の時間です！
| 'Pillow fight!' |
8.
：海外の名無しさん>>8
ワイもそれ思った。
| 'first thing came to my mind after seeing this' |
9.
：海外の名無しさん>>8
命がけのやっちゃ。
| 'fatality' |
10.
：海外の名無しさんこんな才能いらねーわ。
| 'Now that's a useless superpower' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これって芸術なん？
| 'art?' |
12.
：海外の名無しさんマスク着けないとシリカ粉塵を吸い込んで肺病になるぞ。
| 'Nice anti silicosis mask' |
13.
：海外の名無しさん>>12
大理石にはシリカ(ケイ酸)は含まれてないよ。
| 'It’s a marble. Not contain silica at all. (CaCo3)' |
14.
：海外の名無しさん>>12
それでも何らかのプロテクションはしておくべきだよな。
| 'Still some protection would be helpful, no?' |
15.
：海外の名無しさん大理石の無駄遣いね。
| 'Well that's a waste of marble.' |
16.
：海外の名無しさんオレの暮らしてる島には箱型の像がいっぱいあるよ。
手短に言うと、いつも蹴ろうとしてた。
| 'There's a statue that looks like a bunch of boxes on my island. Long story short...tried to kick it' |
17.
：海外の名無しさん>>17
子どもの目には、ただの空箱が積み上げられてるみたいに見えたんだ。
| 'well it looked like empty boxes stacked on top of eachother could deny air and I was a child' |
18.
：海外の名無しさん>>17
つま先を骨折したりしなかったの?
その像の意味を理解しようとしてるんだけど…
| 'did you get your toes broken? I try to guess what could be the meaning of that king of sculpture...' |
19.
：海外の名無しさんものすごく良い出来だから、寝心地も良さそうだけど。
| 'hey look great and all but I wouldn't be surprised if they are really uncomfortable to sleep on.' |
20.
：海外の名無しさんエッチのあともまったり過ごせないぜ。
| 'pillow talk has never been so uncomfortable' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aV7PwnP
今日のおすすめ記事
52343. アートを装ったトラップだろ、これ 52344. 実際危ないよな 冗談でなく、そのあたりに放置しておいたら下手したら死者が出るかもしれない 52345. 「枕投げ合戦」に大爆笑した。 52346. こういう作業はマスクしないと肺やられて死ぬんでしょ 52351. 石の造形表現としては至高だけど
枕を選んじゃうあたりに未必の悪意を感じてワロタw |
：
名無しさん：2021年02月18日 20:59