|
海外「豊かな個性に刺激を受けた！」日本の一番ユニークな女性ギタリストに対する海外の反応
1.
：投稿者日本の一番ユニークなギタリスト：
東京でガールズバンドのギターを担当しているリサ。
| 'Meet Lisa, a Japanese guitarist in an all girls band in Tokyo.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
リサが自分の障害を隠さずにプロの道を目指してるところ、まじリスペクト。
| 'Even more respect for Lisa because she pursued a profession that showed others her disability is not a hindrance.' |
3.
：海外の名無しさん同じく障害を持つものとして言いたいのは、障害に勝つことはできないってこと。
そうではなく、障害と折り合いをつけて生きていくのが大事。
| 'As a person living with a disability, I just want to point this out: there’s no such thing as “overcoming” a disability. You simply do your best to live with it.' |
4.
：海外の名無しさんリサってクールなアニメの登場人物みたい。
| 'She literally looks like a cool anime character.' |
5.
：海外の名無しさん持って生まれたもので悩むことのないリサはすごい。
私のいとこは同じ障害があるけど、いまだに恥ずかしがって隠し続けてる。
| 'I find it great that she doesn't look bothered by how she was born, I have a cousin with the same condition and even today they are ashamed of showing it' |
6.
：海外の名無しさんオレなんかふたつ手があってもギター弾けないよ。
| 'Here i can't play the guitar with 2 hands. I'm not worthy.' |
7.
：海外の名無しさんアメリカにはこういういかした楽器屋がもうなくなっちゃったな…
ペダルいいなあ！！！
| 'We dont have good music shops like that in the US anymore......all those pedals!!! Great video!!' |
8.
：海外の名無しさんものすごく楽しかった、ずっと観てたかったよ。
二人がお別れしたところですごくさみしくなってしまった。
| 'I didn’t want this to end, I was really enjoying it. I actually felt sad when you both said goodbye to each other.' |
9.
：海外の名無しさんオーストリア人の女性はこの動画を観たかな（笑）
彼女のボディランゲージを見るとかなりシャイな人っぽかったね。
| 'I wonder if that Australian girl has seen this video yet lol, hope she's okay. Based off her body language she seemed super shy.' |
10.
：海外の名無しさん素晴らしいインタビューだった、日本文化の一端も学べたし。
リサのバンドの音って80年代風でかっこいいね。
| 'Great interview. Good to learn about other parts of Japanese culture, Lisa's band has a great sound, very 80s.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
リサさんの豊かな個性にすごく刺激を受けた。
また彼女と動画撮ってほしい！
| 'Lisa san is a great inspiration and has a colourful personality. I would love to see more collabs with her, this was fun!' |
12.
：海外の名無しさんクール！
東京の音楽シーンが大好きで、特に彼女のバンドのショーはアンテナに
ひっかかった。
頻繁にやってるみたいだから、みんなも行ってみるといい。
| 'That’s cool. I love the Tokyo music scene and catching one of her shows has been on my radar for awhile. Just so many acts . Maybe you can catch one of her shows .' |
13.
：海外の名無しさん自分のスタイルと夢があるリサって素晴らしいね。
| 'I’m glad that Lisa has her style and knows what she wants in life ^^' |
14.
：海外の名無しさんリサがキャリアを積んでバンドも成功しますように！
| 'Good luck in Lisa's career and her band!' |
15.
：海外の名無しさんリサって美人！
髪型も服装もすっごいイイね！！
| 'Lisa is Beautiful!!! 😜 I really love her Hair and Outfits!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=mAfBg7LFCZE
今日のおすすめ記事
52349. このYouTuberさんかー
確か何ヶ国語か喋れる人だっけ？ 初期の「内気だけど頑張って都内の興味深い人にインタビューします！」動画を 酷い目に会いませんように！ってこっちもドキドキしながら見たわ〜w ちっちゃい声でワォとか言いながら、結構ものすごい格好の人にチャレンジするのが 猛獣に接近する小動物みたいでw でも聞いた人みんな、照れ臭そうだけど優しかった |
：
名無しさん：2021年02月20日 12:15