|
アジア女子さん「モーガン・フリーマンさんと写真撮ったよ」→ウィル・スミスだと海外で話題に 海外の反応

1.

もうすぐ84歳だけど見た目はまだまだ若い(笑)

画像内翻訳
「モーガン・フリーマンさんと♡」
参考

モーガン・フリーマンさん
'Almost 84 but he still looks so young lmao' |
【おすすめ記事】
2.:海外の名無しさん
こちら、サミュエル・L・ジャクソンさんですよ。
'That's Samuel L Jackson' |
3.

あんたがだれでもいいんだけどさ。
モーガン・フリーマンに間違えられるのは名誉なこった。
'I don't care who you are. Being mistaken for Morgan Freeman is always an honor.' |
4.

そうです、私はウイルス・ミスです。

画像内翻訳
(上)
「日本語で遊ぼう:英単語Virus(発音ヴァイルス、意味はウイルス)は日本語で発音すると「ウィルス」。
(下)
「僕はイル(病気の)・スミスです。」
'Ah yes, Uirusu Misu' |
5.

神が常に同じ姿で現れると思っているのか?
モーガン様は成りたい姿に成れるのだ。
'Of course what do you expect God to always look the same? He can be who ever he wants' |
6.

いやさネルソン・マンデラ。
'That's Nelson Mandela' |
7.

日本じゃ政治について習わないの?
明らかにバラク・オバマだけど!!!
'Don't they have political education over in Japan?! That's clearly Barack Obama!!!' |
8.

モーガンをいじるな。
'How can they insult Morgan like that?' |
9.

左側の女子は美人だな。
'girl on the left is pretty' |
10.

これってマジ?
モーガン・フリーマン知らないで、ウィル・スミスのことも知らないで、知らない黒人さんと写真撮ったってこと?
'is this real ?They don't know how Morgan Freeman look like,and they don't know Will Smith so they just take picture of random Black man ?' |
11.

日本か韓国でカワイイ女の子に出会える確率ってどのくらい?
'What's the percentage of cute asian girls that I would see if a go to Japan or Korea' |
12.

>>11
日本で20%、韓国なら50%。
韓国で整形してない女子に出会える率は5%。
'about 20 in Japan. 50/50 in Korea. 5 in Korea without plastic surgery girl.' |
13.

アジア人の目には欧米人はみんな同じに見えるってことだな。
'Proof that europeans look all the same for asians.' |
14.

おかげでウィル・スミスの年齢をググったわ!
'u make me google w.smith age !' |
15.

年齢の割に若々しいんだよね。
'He is looking good according his age' |
16.

オバマがジャッキー・チェンとブルース・リーと写真を撮ったやつな。
'Obama took a pic with Jackie Chan and Bruce Lee' |
17.

3Pじゃん。
'Threesome' |
18.

こりゃあ 息子のジェイデン・スミスだろ。
'That's jaden smith' |
19.

悪いけど黒人はみんな同じ顔に見える。
'sorry but blacks looks the same for me' |
※翻訳元:
https://9gag.com/gag/abVyv8b
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |