|
【タイ】低予算コスプレイヤーさんのアイディアが凄すぎると海外で話題に
1.
：投稿者最高傑作のひとつだと思うローコストのコスプレ
| 'One of the best Ive seen of him so far - lowcost cosplay' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
関連
2.：海外の名無しさん
広告の仕事をすべきだね、アイデア豊かだもん。
| 'He should get a job in commercials, he has briliant ideas' |
3.
：海外の名無しさん>>2
自分の国じゃしてるみたいよ、画像はないけど。
地下鉄とか街中で彼の広告が見かけられるって。
| 'actually he already has in his country. I just dont have the pictures anymore. He has ads at the metrostation and in the city' |
4.
：海外の名無しさん>>3
はいよ。
| ' Here you go' |
5.
：海外の名無しさん>>4
中国人っだったの？
タイ人だと思ってた。
| 'He's chinese? I really thought he was thai' |
6.
：海外の名無しさん>>5
この通り、タイ人だよ。
| 'nah he's Thai' |
7.
：海外の名無しさんまだまだ彼はこんなもんじゃねえ。
| 'Thats his best yet' |
8.
：海外の名無しさん本物の天才だな。
| 'He's an actual genius.' |
9.
：海外の名無しさん普通のコスプレイヤーよりはるかに稼いでほしいもんだ。
| 'I hope he makes even more than the average cosplayer wage' |
10.
：海外の名無しさん>>9
めっちゃ稼いでるよ。
熱狂的なファンがついてる。
| 'he makes way more than that. Guy has a serious fan following' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
彼ってなぜいつも裸？
| 'Why is he always naked?' |
12.
：海外の名無しさん>>11
ローコストがコンセプトだから、身に着けるものも最低限で。
| 'because the concept is cheap so as little as possible' |
13.
：海外の名無しさん>>11
彼がセクシー過ぎてシャツが燃えるとか。
| 'Because he's too hot for shirts (they just burn up)' |
14.
：海外の名無しさん>>11
てか、人間ってなぜいつも服を着てるんだろ？
| 'Why are we always clothed?' |
15.
：海外の名無しさんすごいなあ。
私は理解するのにちょっと時間がかかったけど。
| 'That’s brilliant , worse that it took me a minute to realise ...' |
16.
：海外の名無しさんみんな、炭ハミガキ粉を毎日使っちゃだめだぞ。
長い目で見た時に効能よりダメージが大きい。
週に一度くらいにしとけ。
| 'Guys don’t use charcoal toothpastes everyday. It’ll do more damage in the long run, just use it once a week' |
17.
：海外の名無しさん>>16
なるほど。
僕が知ってるのは、炭って口臭を予防してくれるってことと、バクテリア感染にも効果があるってことくらいだ。
アドバイスは意識するよ、ありがとう。
| 'oh I see. I'm a bit a science person. All I know about charcoal is that it prevents bad odor. I don't know the compound but it also helps a bit in bacterial infection. But thanks cap. I will keep that in mind. BTW, you forgot to fly away' |
18.
：海外の名無しさん>>17
うん、炭の触感は分かるだろ？
あの微細粒が歯の外層を傷つけるんだよ。
| 'yeah but remember the texture of the charcoal? Those fine grains can damage the outside layers of your teeeth.' |
19.
：海外の名無しさん目の付け所が一般人とは違う。
| 'He sees what we cannot.' |
20.
：海外の名無しさん確かに傑作だ！
| 'Ok this one was really good!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aNg7KV4
今日のおすすめ記事
52392. コスプレというよりトリックアート 52393. 凄いね－ 文字通りアイディアだけで食ってる 偉いなー 52394. 謎のタイ人 一番謎なのが頭の中 52395. 正直この人とサガットしかタイ人知らん 52399. この人の 煉獄さんのコスプレも面白かったわ 52402. 発想が凄い 地味ハロウィンみたいなこういうやつ好き 52405. 天才だね～ 52419. こいつ知能指数たかそうやな 52429. 目の付け所が明後日の方向からで面白いんだよな
|
：
名無しさん：2021年02月23日 20:14