|
？？「ヨォ！」警察官と容疑者が一触即発の映像に猫さんが映り込み海外で話題に
1.
：投稿者ヨォ！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Heey!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
もし警官が理由もなくオレに銃を向けてきたら、合衆国憲法修正第２条(※)に従って自己防衛のために警官を撃っても許される？
※アメリカ合衆国絹布の中で、「国民が武器を保有する権利」を定めた修正条項
| 'Would the 2nd amendment allow me to shoot the cop in self defense if he's pointing a gun at me for no reason?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
良い質問だね。
その行為を自己防衛とみなすのが誰か… それ次第じゃないかな。
| 'That's actually a good question. But I think it depends on who thinks it was self-defense?' |
4.
：海外の名無しさん>>2
ルール1： 警官はいつでも正しい。
ルール2： 警官が正しくない場合、ルール1を適用する。
| 'Rule 1: a cop is always right. Rule 2: if a cop isn't right, apply rule 1.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
状況による。
あんたが黒人なら、答えはノー。
| 'Depends. Are you black? Then, no.' |
6.
：海外の名無しさんヨーロッパ人の私にはこの状況の意味が分からない。
| 'Am I to European to understand this situation?' |
7.
：海外の名無しさん>>>>6
ヨーロッパ人には分からない？
オレは後進国出身だけど、全くわけが分からんぞ。
| ' Too European? I am from a third world shithole and I can't comprehend wtf is happening.' |
8.
：海外の名無しさん>>6
私は中東出身だけど、こんなおかしなこと、中東じゃ起こらない。
警官はどんなことでも積極的に市民を助けようとしてくれる。
| 'im from middle east and our police never do this shit infact they actively try to help us with everything' |
9.
：海外の名無しさんネコ「やべーよなアレ？」
| 'Cat: You seeing this shit?!' |
10.
：海外の名無しさん「車から降りて、あなたが黒人でないことを確認させてください！」
| 'Sir step out of your vehicle so we can make sure you are not black!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ネコ「このあたりって治安悪くてマジ最悪」
| 'The cat is like 'Yo, I hate this neighborhood'.' |
12.
：海外の名無しさんこの警官が全く動いてないのは、退職直前なんで安全のためとりあえず男を撃とうとしてるから。
| 'He's not moving to arrest because he's too close to retirement and would rather shoot the guy to be safer.' |
13.
：海外の名無しさんトリビア：今までに撮影された最長のネコは48.5インチだって。
参考になると幸いです。
| 'Fun fact: the record for the longest cat ever is 48.5 inches. Just in case if you need to know.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
まぬけな単位を使わないでほしい。
| 'Don't use retarded units.' |
15.
：海外の名無しさん>>14
メートル法に変換するのが面倒くさい。
| ' i was too lazy to convert in m, to be honest' |
16.
：海外の名無しさん>>13
123.19センチか。
めっちゃ長いなあ。
| 'Its 123,19 cm Thats a very long cat' |
17.
：海外の名無しさん最近って良いところでビデオをカットするのがはやってんの？
| 'Why this stupid trend to cut videos when something relevant is happening?' |
18.
：海外の名無しさんネコ「おい、他人のことは放っておけ」
| 'The cat is like "mind your business, citizen"' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ayMdPxy
今日のおすすめ記事
|
