|
凄く豪快に表れるワゴン車が海外で話題に
1.
：投稿者ハニー、今帰ったよ♡
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Honey I'm home' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これって中国？
かの国はなんでも起こりうるからね。
そんでウーバー待ちの老夫婦って感じかな、このあとは楽しいドライブだったんだろうね（笑）
| 'happened in china? anyting is possible over there and damn they truly lookin like an elderly couple to wait for their Uber to arrive. i bet they had a fun ride after this HEHE' |
3.
：海外の名無しさん手前の男性はジェダイの騎士だな。
| 'the front guy is a jedi knight!' |
4.
：海外の名無しさん少なくともどっちかはちびっとるはず。
| 'I see there at least 1pair of pants to wash.' |
5.
：海外の名無しさんジェダイおじさんは、フォースに目覚めたこの時の経験を後に自伝「ズボンにちびったあの日」として発表した。
| 'He published his awekening experience as a book named "How I shat my pants!".' |
6.
：海外の名無しさんピッタリフィット！
| 'Like a glove' |
7.
：海外の名無しさん危機一髪だったな。
| 'That guy was nearly hit by.' |
8.
：海外の名無しさんフォースでバンを押し戻した！
| 'Did he just Force Push that van?' |
9.
：海外の名無しさんこの車のアクセルは丈夫だったんだな。
ランボルギーニならバラバラになってたとこだ。
| 'Wow, that car has some solid axles. If that was a lambo it would've probably be broken into several pieces.' |
10.
：海外の名無しさんお待たせしました、ウーバーでーす。
| 'Sir, your Uber has arrived' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
紫の服のセンセイは車のボディまでボコボコにしたんやな。
| 'I swear that sensei in purple is actually bending that car, a real life metal bender??' |
12.
：海外の名無しさんグランド・セフト・オート(※)の実写版デモか。
※アメリカのゲーム制作会社が発売したコンピューターゲームのシリーズ。
街中で突然に人を殺害したり、車両を盗んで走り回るなどの犯罪を中心にした内容が特徴。
| 'one minute into a GTA session' |
13.
：海外の名無しさんタイトルがイイね！
| 'Upvoted for the title.' |
14.
：海外の名無しさんユー、ラッキー、マザーファッカー…
| 'You. Lucky. Motherf**ker.' |
15.
：海外の名無しさん運転手「ゴメン、このお客さんじゃなかったわ てへぺろ」
| 'The car : Oups sorry wrong people haha' |
16.
：海外の名無しさんワーオ！
ポップショービット(※)！！
※デッキのテール部分を弾き空中に浮かせた状態でデッキだけを180度横方向に回転させるスケートボードのトリック
参考
| 'Holy Shit pop shuvin the van, sick trick brahh!' |
17.
：海外の名無しさん手前の溝のおかげで命拾いしたね。
| 'Thank goodness for the ditch other wise that guy be deided' |
18.
：海外の名無しさん踊る車でこんなに笑うなんて思わなかった。
ありがとな。
| 'I didn't expect to laugh so hard on a dancing car today. T hanks!' |
19.
：海外の名無しさんCGでしょ。
| 'Looks cg' |
20.
：海外の名無しさんただいまーーー！！！
| 'TADAIMA!!!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a1rMojP
今日のおすすめ記事
52433. 2021年に甦るいすゞジェミニのCM 52437. 一瞬合成かと思うほどスムーズにスリップしてきてる 52438. 脅威のドライビングテク 52439. 右側に英語の原文載せてくれているからわかりやすい 52447. おっさんが立ってた位置がもう少し左だったら いってたな 52483. 狂ってるw
|
：
べいちゃんねる民：2021年02月25日 01:31