|
マクドナルド「ハンバーガーの香りが自宅で楽しめるキャンドル発売するよ！」→テニスプレイヤーからのつぶやきが海外で話題に
1.
：投稿者ハンバーガーの香りをおうちでどうぞ。
(上)
マクドナルドが限定版キャンドルを発売する。
クオーターパウンダーバーガーの中身である、ケチャップ、ピクルス、チーズ、オニオン、そしてビーフの6種類の香りが詰め合わせになったものだ。
(下)
部屋に入ってピクルスの臭いがしたら
マジ暴れるぞ、わし。
★参考URL(英文)
https://www.businessinsider.com/mcdonalds-is-selling-quarter-pounder-scented-candle-packs-2020-2
| 'Imagine your house smelling like burgers' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
なんでみんなピクルスが嫌いなの。
特に、酢漬けじゃなくて適切に発酵させたやつ。
オグルキ・キショネ(※)より美味しいものなんてないわよ。
※ポーランドでつくられる発酵ピクルス
| 'I dont get how can one dislike pickles. Especially properly fermented, not with vinegar. Theres nothing better than ogórki kiszone.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
アメリカで食べられるピクルスと、ヨーロッパのものとは違う。
西洋と東洋のものも違う。
初めて食べるひとにとってアメリカのピクルスは甘すぎ、私も苦手。
| 'there is difference between pickles people eat in us and the one eaten in Europe. Heck ones eaten in more eastern country will differ from those made in the west. US ones are sweet for starters and I hate those too.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
オレもピクルスはそう好きじゃないな。
大きいバーガーにスライス１枚くらいならいいけど、それ以上は気持ち悪い。
| 'I don't like pickles that much 1 small slice on a huge hamburger is fine but more then that I find disgusting.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
そりゃあんたは好きだろうけど、家中がピクルスのにおいするのは別の話。
| 'youre right but that doesnt mean i want my house to smell like pickles' |
6.
：海外の名無しさん玉ねぎのにおいがするキャンドルもいらないなあ。
| 'I don't need a candle to make a room smell like onions' |
7.
：海外の名無しさん６番目のは何？
| 'What is the sixth?.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
シェフの秘密のソース？
| 'chef's secret sauce' |
9.
：海外の名無しさん>>7
セサミシードのバンズの香りって書いてある。
| 'Sesame Seed Bun is written on the candle' |
10.
：海外の名無しさん全種類いっぺんに火をつけないとバーガーのにおいがしないの？
火事になりそうで危険。
| 'So i need to light them all to get a complete experience? Its a fire hazard' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ちょ！
家中にビッグマックのにおいをさせたい人がいるなんて信じないよ。
待って、ビッグマックの話をしたらビッグマック食べたくなってきた。
| 'Ha ! Can't be real I mean who wants a room smelling like a big mac. Wait a sec I really feel like a big mac now wouldn't you know' |
12.
：海外の名無しさん部屋に入ってバーガーのにおいはするのにバーガーがないなんて頭狂うわ。
| 'If I walk into a room, it smells like burgers and there's no burger, imma be mad' |
13.
：海外の名無しさんちょうど今、マクドで休憩してるんだが、家の中がこういうにおいになるんだな。
| 'I am on my break in mcd right now so I can actually imagine how the smell would be' |
14.
：海外の名無しさん在宅ワークで何カ月も履きっぱなしのスエットパンツからは、このキャンドルなんか無くてもピクルスの臭いがするぞ。
| 'After working from home in the same sweatpants for months, it smells like pickles without those candles.' |
15.
：海外の名無しさんピクルスのなにがいけないの？
| 'What's wrong with pickles' |
16.
：海外の名無しさんガーリックブレッドの香りが欲しかったな。
| 'Should’ve been garlic bread' |
17.
：海外の名無しさんアメリカ人っていかれてる。
| 'Amaricans are so strange' |
18.
：海外の名無しさんマーケティング戦略に風穴を開けたな！
| 'Absolute cracker of marketing strategy!!!' |
19.
：海外の名無しさんヴィーガンに肉の香りのキャンドルを贈ろう。
| 'Gifts meat candle to vegan' |
20.
：海外の名無しさんキャンドルはラベンダーと桜の香りがいいわ。
| 'Lavender and cherry blossom candles are the best' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aqj5AQQ
今日のおすすめ記事
52466. ピクルスめちゃくちゃ好きやで スーパーでガーキンスのよく買う 案外白飯にも合う 52468. バーガーがなければ、蝋燭をつければいいじゃない 52470. 国立大の入試会場で匂わせたい 52471. あれガーキンスっていうのか 見かけるけど頭文字のk落としたナックスって読んでたわ knightやknowみたいに発音しないのかなって 52472. ピクルスってなんでこんなに嫌いな人が多いんだ そこまで気になるものだと思わないんだけど 52473. ビッグマック(ﾋﾟｸﾙｽｵｵﾒ) 52474. 日本のピクルスは好きだけどアメリカのは激甘らしいので無理だわ。 甘酢あんかけやマリネで砂糖が多すぎるのを食った感じか？ 52477. ピクルスって水っぽくて中途半端な味付けだよな。
俺は物足りないから、ピクルス使う料理にはスパイスたっぷり使った甘酢漬けを作って使っている。 |
：
べいちゃんねる民：2021年02月25日 19:37