|
外国人ユーチューバー「東京のイケてるコーヒーショップを紹介すっぞ！」海外の反応
1.
：投稿者東京のイケてるコーヒーショップTOP6
★日本語字幕設定推奨
| 'Best Japanese Coffee Shops in Tokyo' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
サンドイッチ丸々の値段より、コーヒー一杯のほうが高いとか何事。
| 'When an entire sandwich costs less than a cup of drip coffee... something ain’t adding up' |
3.
：海外の名無しさん>>2
コーヒーの値段ってほんと詐欺だよね、しかもたいした効能もないのに中毒性が高い。
| 'Coffee is definitely a scam and is addictive behavior for little benefit' |
4.
：海外の名無しさん>>2
そう、コーヒーの中毒性はめっちゃ高い。
止めようとすると何日も酷い頭痛がして、何週間も飲みたくてたまらない状態が続く。
僕の場合は何カ月もだった。
今はデカフェの紅茶をストレートで飲んでるよ。
コーヒーのおかげで眠れなかったし血圧も上がった… クソみたいな飲み物だったよ。
| 'yes. Coffee is extremely addicting. Did anyone ever try quitting? You will get some nasty headaches for a few days but you will have cravings for weeks. I think I had cravings for a few months. I went for decaf black tea now. Coffee used to not allow me to sleep, it boosts blood pressure too. It is garbage' |
5.
：海外の名無しさんコーヒーって世界のどこでも高過ぎる価格設定なんだね。
| 'It’s reassuring to know coffee is overpriced everywhere in the world. Great video! ' |
6.
：海外の名無しさん>>5
スターバックスすら安く感じるよ。
| 'even starbucks in cheaper than this lol' |
7.
：海外の名無しさん>>5
解決策：コンビニエンスストアのコーヒーを買おう、一杯100円だ。
そして実はかなり美味しい。
ファミリーマート、セブンイレブン、ローソン… いずれも拮抗している。
次に日本旅行する際は覚えておくと節約できるよ。
| 'Solution: Convenience store coffee. Only costs 100¥ ($1.00), and it’s actually decent quality. FamilyMart, 7-11, Lawson...all of them more or less equally good. Remember this on your next trip to Japan and save money!' |
8.
：海外の名無しさん>>5
カフェのコーヒーは高すぎ。
普通のコーヒーは安いよ。
7ドルも出すなら一か月分のコーヒー豆を買えちゃう。
| '*Coffee from cafes are overpriced. Normal coffee is pretty cheap, $7 is enough to buy coffee beans for a month.' |
9.
：海外の名無しさん今まで気にしたことがなかったけど、パオロって日本語もペラペラなの？
| 'Never realized but, how fluent is Paolo’s japanese?' |
10.
：海外の名無しさんパオロはこれから一週間は寝られないだろうな。
| 'Paolo must be like: I'm not gonna sleep for a week.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本でも美味しいコーヒーが登場したって良いニュースだわ。
私が訪れた頃は普通のコーヒーは美味しくなかったから。
| 'It’s great to see good coffee coming out of Japan! When I was there, I thought the quality of coffee was normally really bad.' |
12.
：海外の名無しさんセブンイレブンのコーヒーは間違いない。
ここで紹介されてる店は素敵だけどね。
| 'The 7/11 coffee in Japan never lets me down. Some of these spots look amazing though!' |
13.
：海外の名無しさん>>16
賛成。
セブンイレブンのコーヒーって、欧米のたいていの国のコーヒーより美味しい。
| 'I agree. Don't know where you are from but it's actually better than the coffee you find in most of the USA and other countries.' |
14.
：海外の名無しさんミーもコーヒー大好きざんすが、ミーはインスタントしか買えないざんすよ。
| 'Me craving for coffee. Me can only afford instant coffee.' |
15.
：海外の名無しさんパオロの「ウ―――――」で食欲が刺激されちゃうんだよね。
| 'That "oooooooh" invites us to try it all ' |
16.
：海外の名無しさんミスタードーナツのコーヒーが一番好き。
| 'The coffee at Mister Donut is my favorite coffee and donut shop.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=UtV0Z-_hrU8
今日のおすすめ記事
52476. なぜこんなに否定的なコメントばっかなのか…？ 52479. 日本を出汁に動画で金稼ぎ 52482. まともにコーヒーをいれると高くなるけどな
儲かると思うなら自分で店を開いてみればいい すぐに潰れるから（ｗ もっと手軽に飲みたいなら自分で豆を買って 焙煎するなり、焙煎済みの豆を買って ひいて飲めばいい、実際そうやってる愛好家も多い |
：
日本人コメーターがお送りしています：2021年02月25日 22:48