|
アフリカ・サハラ砂漠から飛んできた砂がヨーロッパの雪を覆っている様子が海外で話題に
1.
：投稿者アフリカ・サハラ砂漠から飛んできた砂がヨーロッパの雪を覆っている様子
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Saharan sand from Africa covering snow in Europe' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
昔読んだ記事を思い出したよ。
サハラからの砂は大西洋を渡り南アメリカの熱帯雨林に栄養分をもたらすって。
小さな記事だったから関心を持たない人がほとんどだったかな。
| 'This reminds me of this article I once read that said that the sand from the Sahara flies all the way across the Atlantic to feed nutrients to rainforests in South America.Just a small piece i thought people would find interesting' |
3.
：海外の名無しさん気になってる方へ。
これは毎年起こる現象で、年に数回あります。
ただこの度、砂がこれだけ遠くに（フランス中西部からスイスまで）到達したのは珍しく、確認された砂雲も非常に広い幅のものでした。
| 'For anyone wondering. Yes it's normal and happens every year ad few times by year. What was uncommon us how far the sand did reach this time (middle of France and even Switzerland) and how wide was the sand cloud.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ドイツ北部地域まで届くのが普通だろ。
気流次第ってことだよね。
| 'well it is common to even go into the nort of germany i remember it happend some times just depends on the air stream' |
5.
：海外の名無しさん>>>>3
フランス、ハンガリーでは定期的に起こるけど、冬ってのは今まで無かったよなあ。
| 'Had these regurarly in france/hungary, tho never in winter' |
6.
：海外の名無しさん>>3
ああ、スペインでも慣れっこだぜ。
| 'Yeap, in Spain we are quite used to it' |
7.
：海外の名無しさん呼び名は「シロッコ」、サハラの砂がヨーロッパに飛んでくる風のこと。
| 'It il called "Sirocco". That's the name of this aerian stream/phenomena which bring saharian sand to europe' |
8.
：海外の名無しさんなるほど、ヨーロッパがまるごとでっかいティラミスになったんだな。
うまそう。
| 'So Europe became a large Tiramisu. Nice' |
9.
：海外の名無しさん>>8
ほんとおいしそう！
ティラミス作りたいんだけど、マスカルポーネチーズが馬鹿みたいに高いんだよね…
| 'That looks so good! I've been planning to make one for a while, but mascarpone is so damn expensive...' |
10.
：海外の名無しさん完全なる自然現象だよね。
| 'Completely natural phenomenon' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
雪だけじゃないぞ、白のマイカーも黄色くなっちゃってる。
| 'Nit only snow... MY FUCKING WHITE CAR IS FUCKING YELLOW NOW.' |
12.
：海外の名無しさんスイスにいるのに、朝起きてメキシコかよって思ったくらい。
| 'Thought I was in Mexico instead of Switzerland when I woke up' |
13.
：海外の名無しさんライスプディングのシナモンがけ、デリシャス！
| 'rice pudding with cinnamon, delicious' |
14.
：海外の名無しさん何年か前、ロンドンがサハラの砂に覆われた時のことを思い出した。この写真は色補正してないよ。
| 'Reminds me when london was covered in Sahara sand a few years ago. Actually Color not edited...' |
15.
：海外の名無しさん砂はいやだな。
ザラザラでどこにでも入り込んできてうっとおしい。
| 'I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. :(' |
16.
：海外の名無しさんアフリカの難民も砂も…
| 'These goddamn refugees and their sand' |
17.
：海外の名無しさん3～4年おきに起こるよね、なんら特別なことではない。
| 'This happens like every 3-4 years, nothing too special actually' |
18.
：海外の名無しさんこの砂のほとんどがアマゾンにたどり着くんだ。
すごい惑星だよなここって。
| 'Much of this dust ends up in the Amazon. Cool planet.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aWjM0Bd
今日のおすすめ記事
52509. で、もしサハラ砂漠を緑化すると、ヨーロッパは寒冷化して氷河期が来る。 温暖化防止ヤローは砂漠を緑化する事しか考えないけど。 52510. 砂漠化が進んでるという話かと思ったら、 違うみたいね。 52511. サハラが許しても、私が許さん！！ 52513. 夏はシロッコの熱波でたくさん人が死ぬるよね 52514. 黄砂みたいなもんか 気流ってすごいなあ 52515. 中国は荒れ地に鍬入れて人為的に砂漠化させてるから質が悪いよな。
|
：
名無しさん：2021年02月26日 21:38