|
海外「ノスタルジックな気持ちになった」 日本の町や都市での暮らしがどんな感じか映像にしてみた。 海外の反応
1.
：投稿者日本の町や都市での暮らしがどんな感じか映像にしてみました。
| 'I tried capturing what town and city life in Japan are like' |
2.：海外の名無しさん
すごくリラックスできたよ。
再生してモーニングコーヒーを飲みながら楽しましてもらったよ！
いいビデオだね！
| 'That was so relaxing. Propped it up while enjoying my morning coffee and enjoyed the video! Nice work!' |
| ↑25 |
3.
：海外の名無しさんどっちがいい？
| 'Which do you prefer?' |
| ↑10 |
4.
：投稿者>>3
んー。都市の方がいいかな。
でも、小さな町で暮らす楽さもあるから、大きな都市に近い町がいいかな？
| 'Hmm, I have to say I would rather live in a city but I also enjoy the beauty of living in a small town. Maybe a town that's close to a big city?' |
| ↑15 |
5.
：海外の名無しさんすばらしい！
| 'Amazing!' |
| ↑14 |
6.
：投稿者>>5
どうもありがとう！
| 'Thank you!' |
| ↑114 |
8.
：海外の名無しさん去年日本に行きました。美しい国、文化、人。また行きたいな。
| 'I went to Japan last year. A beautiful country, culture and people. I can’t wait to go back.' |
| ↑29 |
9.
：海外の名無しさん>>8
自分の人生で経験した旅行の中で、日本での２週間が一番楽しかった。
| 'Out of all my trips in life so far, my two weeks in Japan was the most enjoyable.' |
| ↑12 |
10.
：海外の名無しさん先月３週間日本に旅行に行ったんだけど、もうすでに日本に戻りたくなってるよ :(
| 'I went for a 3-week trip last month. I miss it so bad already :(' |
| ↑3 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
見ててすごくよかった。
町の生活と都市での生活の撮り方がすごく楽しめたよ。
| 'That was very nice to watch, I really enjoyed your take on town vs city life!' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさんわぁ、すごいノスタルジックな気持ちになるね。
どうもありがとう！
| 'Ooph, really intense nostalgia hit from this. Thanks so much!' |
| ↑3 |
13.
：海外の名無しさんすごくきれいだった。ありがとう。
| 'That was beautiful. Thank you.' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさん自分も大阪の天王寺の歩道橋のまさにそこに立ったことがあるよ。
大阪は本当によかった。
| 'I stood right where you did in Tennoji on that pedestrian bridge in Osaka. Osaka was amazing!' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさん横断歩道の信号の音がすごくドラマチックだね。
| 'That's a very dramatic sounding crossing signal.' |
| ↑2 |
16.
：海外の名無しさんすごい。あとでパート２も観なくちゃ。
あの町の風景は本当にすばらしいよ。
| 'Jeeze. I'll have to watch part 2 later, but those town shots were amazing.' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんすごく清潔だね。
| 'It's so clean.' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさんすてきなビデオ！
日本は美しい国だね。
これを観て、さらにもっと日本に戻りたくなったよ。
| 'Lovely video! Japan is a beautiful country, and this makes me want to return even more.' |
| ↑2 |
19.
：海外の名無しさんお天気がよさそうだね。日本の気候ってどんな感じなんだろ？
| 'Weather looks awesome. What's the climate like there?' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/videos/comments/a5gsqw/i_tried_capturing_what_town_and_city_life_in/
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無し：2018年12月25日 09:35
