1.：投稿者

嵐の最中の漁船の中ってこんなだよ！


画像クリックで動画ページに飛びます

'The inside of a fishing boat during a storm'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

この魚って？！

'what thw fuck is that fish???'

3.：海外の名無しさん

>>2
ウツボ。
ダイバーにとってすごく危険な魚。
岩陰なんかに隠れてて近くを泳ぐエサに噛みつく捕食者さ。
顎がとても強くてとがった長い歯がたくさん生えてる。
まだ生きてるんだな。

'moray eel. Dangerous fish for divers, it is a predator whic hides in reef and bites nearby swimming prey - fish. It´s jaws are very powerful and full of sharp long teeth. Seems fresh.'

4.：海外の名無しさん

>>2
ウツボじゃなくオオカミウオだよ。
何匹か釣ったことはあるけど、こいつの口にはできるだけ自分の指を近づけないようにしてる。

'Wolffish. I’ve caught a couple of them, but I keep my fingers as far away from the mouth as possible'

5.：海外の名無しさん

船内ですらワイの家より立派だ。

'wow even the inside of a boat looks better than my house'

6.：海外の名無しさん

>>5
漁船じゃないと思うな、内部の空間が広すぎる。
長年 船で働いてきたが… 最近の高級漁船ならありうるかもな。

'i dont think thats fishing boad, it has too much space inside, i worked on ships most of my life, could be only some new modern expensive "fishing" boat.'

7.：海外の名無しさん

>>5
おまえ、家持ってるだけ恵まれとるやん。

'you have a house? Damn'

8.：海外の名無しさん

嵐でもまれた後のお楽しみ… 8週間後に陸に上がった同僚が、まるでジャック・スパロウみたいな歩き方をする姿を見ること。

https://blog-imgs-139.fc2.com/b/a/y/baychannel/210227jack.jpg" width=300>

※映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズに登場する主人公格の海賊。
俳優のジョニー・デップが演じた。

'After stormy times on sea the funnest thing in the world is watching your crewmates walking on land for the first time in 8 weeks, they look like cpt. jack sparrow....'

9.：海外の名無しさん

オレは海軍に所属してたけど、これほんとキツイから。
特に胃が弱い人間にとっては…

'I was in the Navy in my army service and I can tell you this shit aint fun especially if you have a weak stomach'

10.：海外の名無しさん

>>9
うちの父も海軍だったけど、当時ハンモックで寝てたって聞いた。
ハンモックなら嵐の時でも揺れないからって。

'my father was in my countries navy. He told me he used to sleep in a hammock because it would stay still during storms.'

11.：海外の名無しさん



ここのBGMはジャミロクワイの「バーチャル・インサニティ」一択だろうがよ！
MV観てみろよ！

'Wrong music choice.... Shoulda been Virtual insanity - Jamiroquai (see the music video)'

12.：海外の名無しさん

観てるだけで船酔いした。

'I'm getting seasick just by watching this...'

13.：海外の名無しさん

私がこの船に乗ってたら、頼むからタイタニックみたいに沈んでくれって願うわ。

'I will spend my whole time there thinking about sinking and drown like a titanic'

14.：海外の名無しさん

海軍兵士だが、波で揺れる度に誰かが滑ったり転んだりするのをよくからかってるよ。

'as someone who's in the navy. this is how we spend our time. laughing at people who slip / do dumb shit when waves hit.'

15.：海外の名無しさん

この仕事だけはしたくない。

'This is a job I just can’t do'

16.：海外の名無しさん

このクソみたいな音楽は必要？

'Did you really have to add the shitty music?'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a07Lgjz