|
アメリカで交通渋滞の最中、白昼堂々と強盗を強行するヤバい奴らの映像が海外で話題に
1.
：投稿者サンフランシスコの白昼強盗
| 'Highway robbery in San Francisco' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
サンフランシスコだから、別に驚かないね。
| 'It's san francisco I'm not surprised.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
前からずっと治安の悪い街だったけど、コロナ以降はもっと悪くなってるよ。
| 'It's already been bad before, but been getting worse and worse since the COVID crisis started I hear.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
ホームレスが溢れてる上に、住宅価格が国内で最も高い。
| ' Full of homeless gays and housing prices are the highest in the country.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
我が家は何世代もこの街で暮らしてきたけど、ここ数年、街の悪化を肌で感じてる。
| 'generations of my family have lived in that city and we generally feel it has gone downhill fast in recent years.' |
6.
：海外の名無しさん画面が黄色かったからメキシコかと思った。
| 'So yellow I thought this was mexico' |
7.
：海外の名無しさん>>6
カリフォルニアだよ、まあメキシコに近いな。
| 'California...close enough.' |
8.
：海外の名無しさん誰かが自分の車に向かってきたら、バックしてそいつを轢いて、それから前進しろ。
確実にそいつの頭を轢くようにな。
| 'If you see someone jumping on your car, just pull the rear, go back and run over that idiotz then go forward and make sure you go over his head.' |
9.
：海外の名無しさん>>9
ノートパソコンとか物を盗られて終わるところを、わざわざ殺人罪にするのか。
賢い選択だな。
| 'yeah that way instead of loosing a laptot or something you get charge with murder, smart move' |
10.
：海外の名無しさん>>10
誰かが自分の車に向かってきたら、そいつが銃を持ってたから轢いたって言えばいい。
正当防衛だ。
| 'a guy jumped on your car, you can say he said he had a gun, then run him over thus...self defense.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これからは車のバックウィンドウに金属製のガイドバーをつける必要があるな。
| 'Guess we have to start installing steel bars on the rear windows from now on.' |
12.
：海外の名無しさんヨーロッパ、アメリカ、アジア全土を旅してきたけど、サンフランシスコは最悪の肥溜めだった。
そこより酷かったのは多分、上海くらいかな。
| 'Ive traveled all around europe america and asia and I can say that San francisco is the biggest shithole ive seen, only surpased by (maybe) Shangai.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
オレ的にはブエノスアイレスが最強最悪。
| 'Buenos Aires is worst for me' |
14.
：海外の名無しさん何を盗まれたの？
窓が割られたのは分かるんだけど。
| 'What did they take? I can see the window breaking but that's about ir' |
15.
：海外の名無しさんこれでも先進国か。
| 'and they call it a developed country' |
16.
：海外の名無しさん結局これがアメリカの姿よ。
| 'I mean, it is america after all.' |
17.
：海外の名無しさん南アフリカじゃよく起こることだよ。
| 'Happens quite often in south africa' |
18.
：海外の名無しさんブラック・ライブズ・マターなんかくそくらえ。
| 'Fuck blm' |
19.
：海外の名無しさんでも白人は彼らが学ぶ機会を取り上げてるだろ。
| 'White guy stealing those people's school books' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/abVZbWX
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
ゐゑぬこ：2021年02月27日 20:28