|
海外「悪夢製造機かな？」不気味な骨董品が海外で話題に
1.
：投稿者骨董品屋で見つけたやつ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Saw this in a antique store.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これってどのくらいのアンティークで、いくらくらいすんの？
どこで見たの、ヨーロッパ、北米、それとも他の地域？
なんで頭がとがってんの？
これってゼンマイ仕掛け？
あー主さんレスくれるかな。
| 'i want know how old and how much it is! where you saw it, Europe or north america or somewhere else? why is his head pointy? is this like clockwork driven? oh god hope OP answers!!' |
3.
：海外の名無しさんサスペンダーの上げ下げを見た瞬間、「この人形、チンコ出すんだろ」って思ったが… 予想が外れてよかった。
| 'As soon as I saw those braces (suspenders in USA) bouncing up and down, I thought; 'That puppet is going to get its cock out'. I'm pleased that I was mistaken.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
（笑）ワイも。
| ' lol same' |
5.
：海外の名無しさん跳びあがるほど怖いことが起こるんだと期待したけど、それより悪いパターンだった。
| 'I was waiting for the jump scare. It was worse than a jumpscare.' |
6.
：海外の名無しさんゾッとすること請け合い。
| 'Guaranteed haunted' |
7.
：海外の名無しさんボンジュール♡
| 'Bonjour' |
8.
：海外の名無しさんおまえこれ買ったんだろ。
| 'I hope u bought that.' |
9.
：海外の名無しさんどんな魔術を使いおった？！
| 'WHAT KIND OF SORCERY IS THIS' |
10.
：海外の名無しさんなんでか分からんが、これ欲しい。
| 'I dont know why but I want this' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これって子どものしつけ用のものでしょ。
悪夢を見るレベルの怖さだもん。
| 'So is this something you buy to punish children? This thing is nightmare fuel' |
12.
：海外の名無しさんどういう仕組みなの？
| 'How did he do that?' |
13.
：海外の名無しさん悪夢製造機。
| 'Instant nightmare' |
14.
：海外の名無しさん3000年前に作られたものだそうです。
| 'Someone built that 3000 years ago.' |
15.
：海外の名無しさん眠れなくて困るヤツっているの？
つーかそもそも「眠る」ってなに？
| 'Who needs sleep anyway ? What is 'sleep' to begin with' |
16.
：海外の名無しさん見れば見るほどゾッとする。
| 'The more I watched - the more creepy it got' |
17.
：海外の名無しさんまさに「チンポ頭（いやなヤツ）」。
| 'the origin of "dickhead"' |
18.
：海外の名無しさんどこで見たの？
| 'Where did you see it?' |
19.
：海外の名無しさんすごい楽しいトリックだね。
| 'Thats one nice magic treeheeck.' |
20.
：海外の名無しさんほしい・・・
| 'I want it' |
21.
：海外の名無しさんいらん。
| 'Nope' |
22.
：海外の名無しさんうちの嫁に最高の誕生日プレゼントかと。
| 'could be a worderful birthday gift for my wifie' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aV7eomn
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年02月28日 09:59