|
酔っぱらった状態でスキーに挑むヤバそうな奴が海外で話題に
1.
：投稿者チロルのスキー場にて。
※チロル、ティロール（独: Tirol、英: Tyrol）はオーストリアとイタリアにまたがるアルプス山脈東部の地域
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Après-ski in Tirol' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
今までスキーしたことがないけど、私なんかきっとこんな風になる。
| 'I've never gone skiing, but I imagine this is about how I'd do.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
初めて滑るときは「やべえ、死ぬ」って思うんだけど、２回目になると「よゆーよゆー、余裕のよっちゃん♪」ってなったよ。
| 'The first ride was like: This is the end of my life, now I'm going to die. The second was like: Easy peasy lemon squeezy.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
そんで３回目には「飲んでるほうがもっと上手に滑れるな」。
| 'and the 3rd: i can do this way better when im drunk' |
5.
：海外の名無しさん>>4
そして４度目で死ぬ。
| 'and then the 4th: *dead*' |
6.
：海外の名無しさん地震の最中にスキーするのは危険だよ。
| 'its dangerous to do skiing during earthquake' |
7.
：海外の名無しさんこのスキーリゾートは、スロープの頂上にあるカフェテリアで酒を出すナイトパーティをやったんだ。
下に降りるにはスキーで滑るしかない。
あたりは真っ暗。
みんな松明を手渡されてね、火のついた本物の松明だよ。
| 'The resort organized a drunk evening in one of those pist cafeterias way up the slopes. Only way down was skiing. It was dark. But everyone got torches. I mean litteraly torches, with actual fire.' |
8.
：海外の名無しさん>>>>7
なんもおかしなことはない。
| 'nothing unusual actually' |
9.
：海外の名無しさん>>>>7
一度経験があるけど、前の人は勘で滑ってたわ。
| 'I did this once and the person at the front just has to guess where to go' |
10.
：海外の名無しさん>>>>7
ノルウェー週末あるある。
| 'normal weekend in norway' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
酔っ払いスキーは酔っ払い運転と同じことだぞ！
| 'drunk skiing is like drunk driving!' |
12.
：海外の名無しさん>>11
もっと楽にスイスイ進めるってこと？
| 'Much easier and fluid?' |
13.
：海外の名無しさん>>11
そのとーり…
いつもよりもっと楽しい（笑）
| ' Totally agree.. it's much more fun lol' |
14.
：海外の名無しさんこういうやつら、軽蔑する。
自分だけ危険な状態に陥るならご勝手にだが、込み合ったスロープで酔っ払ってるなんて事故のもと。
本物のバカだ。
| 'I despise people like that. If you would only endanger yourself I wouldn't care but a drunk in a crowded slope is just a accident waiting to happen. Morons those people are imo.' |
15.
：海外の名無しさんバカな観光客はたった短い休暇に酒を飲んでスキーもできるって思ってる。
だから地元民はツーリスト用のスキーエリアを避けてるの。
今年は最高だわ、スキー場がガラガラだから（もちろん経済的なダメージは大きいけど）。
| 'Stupid tourists think they can Ski after 2 days holiday aaaaand can ski drunk too. Thats why we local people avoid the "tourist" skiareas. This year is the best, empty slopes for us i love it (despite the economical damage of course)' |
16.
：海外の名無しさんオレは山で酒は飲まない。
でもその日の最後の滑りの前に頂上でマリファナを一服するのは好きだ。
| 'I never drink while being in the mountains, but I like my spliff on top of the mountain before the last ride of the day.' |
17.
：海外の名無しさんアル中のドイツ人どもめ（笑）
| 'Damn those alcoholic germans lol' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAbPv3Z
今日のおすすめ記事
|
