|
海外「ゴジラだ！」イグアナが優雅に水中を泳ぐ映像が海外で話題に
1.
：投稿者イグアナ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Iguana' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ゴジラだ、逃げろ！！！
| 'RUN! IT'S GODZILLA!!!' |
3.
：海外の名無しさん>>2
あははは コメント欄ウケる。
| 'ahahaha this was worth to look at the comment section. Thank you matty' |
4.
：海外の名無しさん>>3
著作権的にはダメだろ（笑）
| ' but due to copywriting its not lol' |
5.
：海外の名無しさんなんて充実した生き様だろう。
進め、ちびゴジラ！
| 'Maah man living the good life! Cheer to smol godzilla' |
6.
：海外の名無しさんゴジラのモデルになにを参考にしたか、よく分かるな。
| 'You can clearly see wich template they used for godzilla...' |
7.
：海外の名無しさん>>6
過去のシリーズ作の中で、放射能汚染がイグアナをモンスターサイズにしたってはっきり描写されてたよ。
最近の映画じゃ、もはやイグアナと似ても似つかない姿だが。
| 'um in one of the movies it was clearly shown that and nuclear radiation makes an iguana into monster size but in recent movies they made it into something else' |
8.
：海外の名無しさん日本よ、こいつのことをお忘れではないか？
| 'Hey, Japan. Have you forgotten this gem of a kaiju?' |
9.
：海外の名無しさんイグアナって泳ぐことを忘れてた。
ほかに泳げるトカゲっているの？
コモドドラゴンは？
| 'Didn't realise they swam..what other lizards can swim then? Can komodos' |
10.
：海外の名無しさん>>9
ああ、大トカゲ（コモドっぽいけどコモドより小さい）は泳ぐけど、ほとんどの時間を水上で過ごす。
コモドドラゴンは地上での移動スピードがものすごく速い。
| 'yes. but monitor lizards (the smaller komodo look-a-like) swim spend more time on water, compared to Komodo dragon. Komodo is pretty fast on the land.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
こいつはただのイグアナじゃないぞ、海イグアナだ。
| 'This is not just any lizard tho. It is called a Marine Iguana' |
12.
：海外の名無しさん>>9
コモドだって300メートルくらい泳いで対岸に渡ることができる。
| ' komodo can swim up to 300 meters allowing them to move to other island nearby.' |
13.
：海外の名無しさんなんて美しい生き物だ。
| 'Such beautiful creatures' |
14.
：海外の名無しさん1998年版ゴジラが日本でめっちゃ不評だったから、権利を買い戻してオリジナルゴジラに殺させたんだよね。
| 'that moment when Japan hated the 1998 Godzilla so much that they bought the rights to it so that they can just kill it with the original Godzilla xD' |
15.
：海外の名無しさんコングじゃこいつに勝てねえ。
| 'Kong stands no chance.' |
16.
：海外の名無しさんゴジラもこうやって泳ぐんだな。
| 'So that's how Godzilla swim' |
17.
：海外の名無しさんゴジラは普通サイズのトカゲだが、アジア人が小さいから大きく見えるだけ。
| 'Asians are small and Godzilla was just a regular lizard' |
18.
：海外の名無しさんオレもイグアナになってマイペースに生きたいよ…
| 'Man I wish I was an iguana...chill as fuck' |
19.
：海外の名無しさんこれって赤ちゃんゴジラじゃないの？
| 'You sure its not baby zilla?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aO3vjoD
今日のおすすめ記事
52608. やっぱりマグロ食ってるやつはダメだな 52614. バランや平成VS以降のゴジラの泳ぐ姿はイグアナが参考になってる
ゴジラ初作とかだと不気味に足音を立ててるので、どうやら水中でさえ歩けるところでは歩いている模様 |
：
べいちゃんねる民：2021年03月02日 00:09