|
フリスビーのプロが向かいの家のレンジにピザを投げ入れる日本のテレビ番組がワイルド過ぎると海外で話題にｗｗ
1.
：投稿者フリスビーのプロが向かいの家のレンジにピザを投げ入れるってよ。
日本のテレビ番組はワイルドだぜえ。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Professional Japanese frisbee thrower throws a pizza out of the house into another house. TV in Japan is wild.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これってフリスビーをピザっぽくペイントしたん？
| 'or a frizbie painted to look like a pizza?' |
3.
：海外の名無しさんこいつの向かいには住みたくないな。
ピザが飛んできて頭にぶつかるんだぜ。
すりゃタダで手に入るけど、うっとおしいじゃん。
| 'I do not want to live across the street from him. Imagine getting smacked in the head with a pizza. Free pizza but still annoying.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ワイは気にせんよ。
| 'fine by me' |
5.
：海外の名無しさん>>3
これってレンジでチンの冷凍ピザだよね。
そばに寄りたくもない。
| 'It is a frozen pizza to prepare in a microwave.. I don't want this shit anywhere near me' |
6.
：海外の名無しさんなんでいつも誰かが部屋の隅っこにいてリアクションしてんの？
マジで興味あるんだけど。
| 'Why is there always someone watching and reacting in the corner? Please exprain. I'm genuinely curious.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
彼らは日本のタレントだよ、アイドルとか俳優のこともある。
こういう悪ふざけに有名人がどう反応するか見るのが番組の目的。
| 'They are famous Japanese people, could be anything from idols to actors. The only point to it, is to see how the famous person reacts to the shenanigans.' |
8.
：海外の名無しさんそのピザが自分でレンジをスタートさせて、ドアを閉めて、自分を調理できたら… そりゃあ大喝采だ。
| 'if the pizza would have activated the microwave, shut the the door and cooked it self, now THAT would have been impressive' |
9.
：海外の名無しさん>>8
アニメだったらアリだな。
| ' it will in the anime adaptation' |
10.
：海外の名無しさんフリスビーのプロねえ… まーいーけど。
| 'Professional frisbee thrower? ...okay' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
（笑）
ポール・マクベスって検索してみ。
※アメリカのプロディスクゴルファー。世界大会で5度優勝している。
| 'haha look up Paul Mcbeth.' |
12.
：海外の名無しさん最高のお隣さんじゃないか。
| 'The perfect neighbour' |
13.
：海外の名無しさんこういう日本のゲームショーってどこを探せば見られるの？
オンラインだとエッチなヤツしか見つけられなくて。
| 'Any recommendations where I can find more Japanese game shows? Tried searching online but found only weird sexual stuff' |
14.
：海外の名無しさん日本のテレビは終わってる。
いつも同じような食べ物関連の内容。
ウルトラマンは新年の特別番組で放送されたよ、それが唯一見るに値したな。
| 'TV in Japan is lame. Always the same shit with food related programs making up for 60%. Ultraman (OPs vid) is a New year (the only time TV is watchable) special program.' |
15.
：海外の名無しさん日本人ってゲームでもまじめに取り組むところが大好きだわ。
| 'What I love about the Japanese and their games is the fact that they take it so seriously.' |
16.
：海外の名無しさんママ喜びすぎだろ。
どうせレンジまでピザを取りにいかなきゃならないのに。
| 'Why is the mom so overjoyed. She still gotta go get the pizza outta the other microwave' |
17.
：海外の名無しさん本物のプロなら、冷凍じゃなくて生のピザ生地で勝負してみやがれ。
| 'If he was that much of a professional why is the pizza frozen? Surely a pro can doit with fresh dough.' |
18.
：海外の名無しさんやったー！って思った。
| 'That made me feel happy' |
19.
：海外の名無しさんスーパーボウルよりおもしろい。
| 'better than superbowl' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aRXe0wq
今日のおすすめ記事
52632. ＞本物のプロなら、冷凍じゃなくて生のピザ生地で勝負してみやがれ。 それやると狂ったように騒ぐ連中がいるんだよ 海外のポリコレやヴィーガンのようにな 52633. 平和で良い 52634. 正月に 晩酌しながらゆるーく見る番組なんだよ… シチュエーションとか気にせずに「名人芸すごい！」って楽しんだもん勝ちなの 52635. これ・・・ ピザじゃなかった気がする。 52637. ピザにしては下側の形が変な気がするな 52645. サッカーのやつを見せてやりたい 52653. これフリスビーだろ、冷凍ピザとか飛ばんやろ。 ネタ番組にまじめな回答、この掲示板の回答者の国は、バカ放送してないのかね。 52666. オリンピックエアライフル選手に、隣の家の電気スイッチを狙撃させるような番組だしなぁ
|
：
名無しさん：2021年03月03日 00:31