|
海外「喜びと愛に溢れた食事だ！」SNSでも話題になった京都のオムライス屋さんが海外で話題に
1.
：投稿者
日本のマスターシェフ、オムライスを作る。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
こんなに簡単そうに作れることがすごい！
実際は・・・
4.：海外の名無しさん
めっちゃ美味しそうだけど、この帽子じゃ髪の毛が食べ物に落ちちゃうから遠慮しとく。
5.：海外の名無しさん
>>4
ピカピカのウィッグじゃん！
6.：海外の名無しさん
このシェフ最高。
いつか会いに行って、食べ物と呼ばれるこの芸術作品を食べるぞ。
7.：海外の名無しさん
ワオ！
喜びと愛に溢れた食事って素晴らしいね。
8.：海外の名無しさん
オムライスは大好きなメニューのひとつ。
9.：海外の名無しさん
もういい、十分だ… オレは日本へ行くぞ。
10.：海外の名無しさん
シェフがフライパンをひっくり返すときに中身を全部落としたらおもしろいのに。
11.：海外の名無しさん
卵が生焼けだよね。
12.：海外の名無しさん
>>11
日本の卵は安全だか名前も食える。
ニワトリは全部サルモネラのワクチンをうたれてるんだよ。
13.：海外の名無しさん
しゃべる時、食べ物に近すぎるよね。
オムライスじゃなくてコロナライス作ってんの。
14.：海外の名無しさん
>>13
この調理温度ならコロナウィルスは死滅する、心配すんな。
15.：海外の名無しさん
地毛？
16.：海外の名無しさん
すごいフレンドリーな感じのマスターやね。
17.：海外の名無しさん
フライパンをひっくり返すのに合わせて、自分の携帯をひっくり返してしまった（笑）
18.：海外の名無しさん
食べてみたい。
※翻訳元：
https://www.facebook.com/146505212039213/videos/1079573555897847
：投稿者日本のマスターシェフ、オムライスを作る。
【参考情報】
お店：「ザ・洋食屋・キチキチ」
オムライスを看板メニューにもつ1978年創業の洋食の老舗。
| 'Japanese Master Chef Makes Omurice' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
私の娘が訪日時、実際に目の前で見ることができたのよ。
全行程を録画できたしオムライスもものすごく美味しかったらしい。
| 'My daughter had the privilege to actually see this dish being cooked while visiting Japan. She recorded every minute of it and loved eating it.' |
3.
：海外の名無しさんこんなに簡単そうに作れることがすごい！
実際は・・・
| 'He makes it look sooooo easy! But I can just imagine....' |
4.
：海外の名無しさんめっちゃ美味しそうだけど、この帽子じゃ髪の毛が食べ物に落ちちゃうから遠慮しとく。
| 'Looks great, but his hat is not preventing any of his hair from falling into the food. I’m out' |
5.
：海外の名無しさん>>4
ピカピカのウィッグじゃん！
| 'it is a shiny wig!!!' |
6.
：海外の名無しさんこのシェフ最高。
いつか会いに行って、食べ物と呼ばれるこの芸術作品を食べるぞ。
| 'God I love this guy. one day I'm going to meet you n try this art work you call food. looks amazing' |
7.
：海外の名無しさんワオ！
喜びと愛に溢れた食事って素晴らしいね。
| 'Awe! Food made with joy and love! Fabulous!' |
8.
：海外の名無しさんオムライスは大好きなメニューのひとつ。
| 'One of my favorite dishes!!!' |
9.
：海外の名無しさんもういい、十分だ… オレは日本へ行くぞ。
| 'That’s it, I’ve had enough...I’m going to Japan' |
10.
：海外の名無しさんシェフがフライパンをひっくり返すときに中身を全部落としたらおもしろいのに。
| 'Been funny if he dropped it all over while flipping it in that pan.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
卵が生焼けだよね。
| 'Those eggs don't look cooked to me.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
日本の卵は安全だか名前も食える。
ニワトリは全部サルモネラのワクチンをうたれてるんだよ。
| 'they don’t have to since Japanese eggs are safe to eat even when they’re raw. Their chicken are all vaccinated for salmonella' |
13.
：海外の名無しさんしゃべる時、食べ物に近すぎるよね。
オムライスじゃなくてコロナライス作ってんの。
| 'I’m not a fan of how close his breath gets to the food. It’s almost as if he’s making COVID rice, not omurice.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
この調理温度ならコロナウィルスは死滅する、心配すんな。
| 'at that temperature COVID -19 will not survive.No worries' |
15.
：海外の名無しさん地毛？
| 'Is his hair natural?' |
16.
：海外の名無しさんすごいフレンドリーな感じのマスターやね。
| 'What a kind looking fellow!' |
17.
：海外の名無しさんフライパンをひっくり返すのに合わせて、自分の携帯をひっくり返してしまった（笑）
| 'When he started flipping the pan I flipped my phone by accident lol' |
18.
：海外の名無しさん食べてみたい。
| 'I'd love to try one of those' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/146505212039213/videos/1079573555897847
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年03月03日 12:16