|
海外男性の秘密兵器を使った山の下り方が海外で話題に
1.
：投稿者こういう下り方があったか。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The way he hikes down.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
そんなスピードで飛び降りた時に、その棒に小さい棘があったら・・・
| 'Imagine there is a small splinter on that stick and hit it with that speed.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
棒が折れて体を貫いたら・・・
| 'imagine it breaks and he impales himself' |
4.
：海外の名無しさん>>2
デカい岩に衝突したら・・・
| 'or hitting a big stone' |
5.
：海外の名無しさん観てるだけで手が熱くなった。
| 'My hands are burning just watching at this' |
6.
：海外の名無しさんスペインのラ・パルマ島の羊飼いが昔こういう棒を使ってたっけ。
いまじゃスポーツになってるらしいが。
| 'Shepherds on La Palma used those sticks back in the days. Now its a sport over there' |
7.
：海外の名無しさん>>6
惜しいけど正解はラ・ゴメラ島。
| 'La Gomera, not La Palma. But close enough' |
8.
：海外の名無しさん>>7
現代でも羊飼いたちが使ってるよ。
| 'It's still used by shepherds' |
9.
：海外の名無しさんプチ心臓まひを起こしそうになったわ。
| 'Dude you just give me a microscopic heart attack' |
10.
：海外の名無しさんすげえ・・・
| 'Must say, I'm impressed' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
落下の勢いをどうやって止めるの？
すっごい握力が必要じゃない？
ある程度の高さから飛び降りると、それって無理だよね。
| 'But how does he stop the momentum of the fall? You need a ridiculous amount of grip strength. And I am sure at a certain height this is impossible to do.' |
12.
：海外の名無しさん彼の手と棒の間にはなにかあるって思いたい。
| 'I would like to think there is something inbetween his hands and the pole' |
13.
：海外の名無しさん>>12
ああ、皮膚があるよ。
| 'yes, skin.' |
14.
：海外の名無しさん手袋をすべきでは。
| 'Should wear hand gloves.' |
15.
：海外の名無しさん私もやってみよ！
| 'I’m going to try that!' |
16.
：海外の名無しさん彼が飛び降りた時、息が止まったわ。
| 'stopped breathing when he jumped.. idk why..' |
17.
：海外の名無しさん彼の手って摩擦に耐えられるだけ分厚くなってるんだろうな。
| 'Wonder how calloused his hands are to be able to withstand the friction ?' |
18.
：海外の名無しさん岩が多くて勾配の急なその島の住人に伝統的に利用された方法さ。
「サルト・デル・パストール（羊飼いの跳躍）」って呼ばれてる。
| 'That's called Salto del pastor Canario, it translates as Jump of the Canarian shepherd and it's a traditional way of traversing the very rocky and steep country side while herding goats used in the past by the inhabitants of the Canary Islands.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aB21zzP
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年03月04日 23:04