|
ゴミ収集車の清掃員たちが公園で遊んでいる様子が目撃され海外で話題に
1.
：投稿者取るに足らない事だが。
【画像内翻訳】
(上)
ゴミ収集の清掃員が休憩中
(下)
彼らにはその資格がある
| 'That little things' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ここブラジルじゃ、清掃員はすごくよく働いてる。
ブロックごとに停まっては1か所にゴミを集めるため走り回る。
かなりの運動量だよ。
| 'Here in Brazil at least those dudes work like crazy. Every bloc or so they step out and run around colleting all the garbage onto a single point. At least they exercise a lot I guess' |
3.
：海外の名無しさん>>2
最貧国は大変だよな、ゴミ袋を手作業で放り込まないといけないから。
アメリカじゃみんな大きなゴミ入れを使ってて機械でそれを持ち上げてる。
| 'It is difficult for them in the poorest countries, here they throw away the same garbage bags and have to lift them by hand, in the US everyone goes to a can where the truck ends up lifting it with their mechanical hand.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
アルゼンチンの首都じゃ、大きいゴミ入れをトラックで持ち上げてたけど… 2年くらい前に見たかな。
| 'but here in argentina in the city capital federal there are that cans and the truck lift them..like 2 years ago I think.' |
5.
：海外の名無しさんこういう仕事はもっと給料をもらうべき。
政府に存在価値を認めてもらうべきだよ。
休憩なんて労働者の最低限の権利だ。
| 'They deserve a raise, and more recognition from the government. A break is the absolute minimum any worker deserves.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
アメリカ・ニューヨークシティのゴミ収集員は年収100,000ドルだぜ。
それだけの仕事はしてる、本当に汚れ仕事だから。
| 'in NYC, US they get paid $100k. They fekin deserve it, it's absolutely filthy.' |
7.
：海外の名無しさん>>>>5
デンマークじゃこの仕事に就くには教育を受けてないといけない。
だから給料もかなり良いよ。
| ' in Denmark, they need en education to get the job. and their salary is quite high as well' |
8.
：海外の名無しさん休憩取る資格なんかないし。
早く仕事に戻れよ。
| 'No they don't... Get your Fkn lazy asses back to work' |
9.
：海外の名無しさんなんで休憩が許されるの。
それほどストレスのかかる大変な仕事？
| 'Why do they deserve it? Is it a stressful and challenging job?' |
10.
：海外の名無しさん>>9
どんな人にも2時間置きの休憩が認められてる。
ストレスのかかるとか、肉体的に大変かなんて関係ない。
| 'Everybody deserves a break after each 2 hours of work. No matter it's stressful or physical challenging.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この仕事に従事する人を尊敬してるよ。
ただ時々だけどすごい嫌な人はいる。
例えばゴミが少しだけ多かったからって、収集してくれない人とか。
| 'I have a lot of respect for them. But sometimes they are the biggest douchebag when they don’t pick up your garbage when it’s a little bit out of the trash.' |
12.
：海外の名無しさんマクドナルドで働くよりマシ。
| 'Better than mcdonalds job' |
13.
：海外の名無しさん彼らがいなきゃ街の衛生はキープされないし、つまり我々も普通の生活を送れない。
感謝だな。
| 'i love this guys without them our cities would be infested and none of us could do our jobs' |
14.
：海外の名無しさんワイもいい大人だがブランコに乗りたい。
けど子供を押しのけてまでってのは恥ずかしい。
| 'I want to go on swings as an adult but always been too embarrassed to kick the kids off' |
15.
：海外の名無しさんふーん、会社名は「アソシエイト・サニテーション・エンジニアリング・オペレーティブ」か。
| '"Associate Sanitation Engineering Operatives", thank you.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aP34PGG
今日のおすすめ記事
52761. 日本でも手で入れるんだよね アメリカのゴミ収集車がデカイゴミ箱を一気にトラックに入れてるのみて いいなと思ったけど、住宅密集地じゃゴミステーション小さいし日本じゃ住民が文句言いそう 52769. ※１
便利なんだろうけどそれ聞くと、アメリカのゴミ収集車がゴミ箱をガッコンガッコンさせてゴミまき散らしてた動画が思い出してしまうw |
：
名無しさん：2021年03月05日 17:13