1.：投稿者

ブラジルの蠟人形館


画像クリックで動画ページに飛びます

'Brazilian Wax Museum'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

ケネディが人間になったシュレックみたいだ。

'Kennedy looks like Shrek when he becomes human'

3.：海外の名無しさん

>>2
まぬけなスタローンかと思った。

' thought it's retarded stallone'

4.：海外の名無しさん

>>2
いやいや、ポール・マッカートニーだろ。

'I thought it's Paul McCartney'

5.：海外の名無しさん

>>2
ケネディ人形を作る時に誤ってスタローンの写真を参考にした、そうに決まってる。

'They must have wrongly used Stallone’s photo when making the Kennedy wax figure'

6.：海外の名無しさん

悪い夢を見そう・・・

'That's nightmare material'

7.：海外の名無しさん

>>6
ああ、貧しい国だからな。
インドネシアに次いで世界第二位の貧困国だ。

'yes.. because its a poor country.. second poor after Indonesia'

8.：海外の名無しさん

>>6
んなわけ！

'duh!'

9.：海外の名無しさん

>>6
暑くて蠟が溶けてるからだよ。

'It's because is hot and the wax is melting.'

10.：海外の名無しさん

>>6
恐怖博物館。
怖がらせるのが目的に違いない。

'museum of horror, that must be the aim'

11.：海外の名無しさん



制作者自身が蠟人形っぽいよ。
そんで彼の作品はどれも彼にそっくりだ。

'the artist himself looks like a wax doll. And all the others looks like him'

12.：海外の名無しさん

そして もちろん マイケル・ジャクソン。

'And of course Michael Jackson is there too.'

13.：海外の名無しさん

>>12
映画『リング』のワンシーンですか。

'Is this A scene from the movie the ring'

14.：海外の名無しさん

>>12
えっと、これは遺体の写真？

'What happed to him, is this a dead photo?'

15.：海外の名無しさん

>>12
ぶっちゃけ相当に正確では。

'This one is pretty accurate tbh'

16.：海外の名無しさん

>>12
今日イチびびった。

'that's the most terrifying thing I saw today.'

17.：海外の名無しさん

はははははは 素晴らしいね！
けど、公平性を期すために言うと、これは「本家」ブラジリアン・ワックス・ミュージアムではなく、あくまで小さな田舎町にある蠟人形館だよ。
ブラジルで最も有名な蠟人形館はこんなとっぴなもんじゃ全くない。
並んでる人形も悪夢を見るレベルのものでもないからね。

'Hahahahaaha amazing, but in all fairness this is not "the" Brazilian wax museum. Is a museum in a small village in the country side of Brazil. The most famous wax museum in Brazil is nothing out of the ordinary, but the statues are not nightmare material either.'

18.：海外の名無しさん

まるで生きたまま腐ったみたいだな。

'It's like they never died and rotted away.'

19.：海外の名無しさん

不気味の谷現象(※)の定義にぴったりはまるやつ。

※ロボットなど人間のように見える存在に遭遇したときに感じる嫌悪感

'This is pretty much the definition of the uncanny valley.'

20.：海外の名無しさん

まあ、やる気だけは認める。

'At least they tried'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a8EWL0O