|
海外「ソースかけ過ぎじゃね？」コストコのピザソースマシーンが海外で話題に
1.
：投稿者コストコのピザソースマシーン
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Making pizza at Costco' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
誰か、ソースが出始めるところから、イタリアの音楽を加えて編集してよ。
だってレコードプレーヤーみたいなんだもん。
| 'Please edit this with italian music when the sauce starts pouring cause it looks like a vinyl record player!' |
3.
：海外の名無しさんソースがクラストの真ん中からちょっとずれてるの、気にならない？
| 'Am I the only one annoyed that the sauce isn't centered around the crust' |
4.
：海外の名無しさん>>3
時給15ドルも貰って、ソースくらい自力で塗れんのかと。
| 'Asking for 15$/h and can't even spread sauce themselves' |
5.
：海外の名無しさんソース多すぎちゃう？
| 'Maybe theres such thing as too much sauce' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ドミノで働いてる者だけど、うちじゃいまでもソースは手で塗ってるよ。
2年間ここで働いてたくさんピザを食べてきたが、ほんとこれはソースが多すぎ。
ソースが勝って、トッピングの味がしなくなっちゃうよ。
| 'I work at dominos. We here still put the sauce on the pizza ourselves and I can tell you, after 2 years of working there and eating too many pizzas, that's way too much sauce. It's taste will be really dominant and the toppings will just fade away' |
7.
：海外の名無しさんゲロまずそう。
| 'That looks disgusting' |
8.
：海外の名無しさん>>7
コストコのピザは実際ちゃんとしてるし、すごく人気だよ。
| 'Costco pizza is actually decent and pretty popular' |
9.
：海外の名無しさん>>>>8
君はどこに住んでるの？
僕は3年間コストコで働いてるけど、そのピザはメニューの中で最強にマズイ。
鶏の手羽フライは、まあいい。
ホットドッグとピザはマズイ。
サンドイッチはいけるかな。
正直、メニュー全般がマズイ。
そのピザに乗っけるチーズなんかプラスチックの味がする。
| 'where do you live. I spent 3 years working at costco and i have to say those pizzas are the worst items on the menu. Chicken wings are..okay. the hotdogs and pizza are disgusting.the sandwiches are decent i give em that. But honestly the entire menu is prettyratty bad. The cheese they use on those pizza have a plastic taste' |
10.
：海外の名無しさんなぜ真ん中のソースをケチる？
| 'Why is it scrimping out on sauce in the middle' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
スライスカットした時にそこからソースが垂れてしまわないようにさ。
| ' if you cut it in slices the sauce wont drip down the front if you pick one piece up' |
12.
：海外の名無しさん手で塗ったほうが絶対速い。
| 'You could literally do that faster by hand..' |
13.
：海外の名無しさん>>12
だろうな、けどこれで役に立ってるんだからいいじゃん。
| 'Yes maybe, but that doesnt matter if he is doing something usefull meanwhile.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
まあな。
しかしピザ屋で働いてきたイタリア人としては、これはピザへの冒涜に思える（笑）
| 'Sure you're right.. But growing up working in a pizzaria for an italian, this is considered blasphemy lol..' |
15.
：海外の名無しさん何が問題なの？
機械がこの仕事をしてること？
ここはコストコなの、大量生産・大量販売するところよ。
それに、機械を使ってるからマズイってわけじゃないでしょ。
単に98％のピザが同じ出来だってことで、コスト計算の面ではとても重要なことよ。
| 'What's the issue ? Are you annoyed because a machine does it ? It's Costco goddamnit, they make hundreds of those, what did you expect ? Besides, it doesn't mean it tastes bad, it just means every pizza will be 98% identical, which is important in cost calculations.' |
16.
：海外の名無しさん人間の仕事が機械に取られていく…
| 'they took our jobs' |
17.
：海外の名無しさんペパロニロボットも見たかった人、手を挙げて！
| 'Anyone else disappointed we didn't get to see the pepperoni robot?' |
18.
：海外の名無しさん止めるところが分かってるのスゴイ。
| 'It knows when to stop' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/awMxAOx
今日のおすすめ記事
52775. チーズ食って蛇口に口つけて飲み干したい 52776. 日に何枚売れるのだか分らないが 基本大量生産余ったら廃棄するだけ それがアメリカ方式 52780. 塗りすぎは置いておくとして 合理的でいいと思う 単純な作業は機械化が一番 52808. プラスチック食べた事ある奴が、何か言ってるぞ。
|
：
名無しさん：2021年03月05日 20:55