|
海外「どこが笑えるの？」お注射を打たれた時のワンちゃんのリアクションが海外で話題に
1.
：投稿者痛いワ～～～ン！！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Surprise!! ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
うちの飼い犬たちは首の近くあたりにワクチンを打ったよ。
見たところ、そのほうが痛みが少なそう。
| 'My dogs are vaccinated in the back, close to the neck. For what I have seen, it appears to be less painful.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
そうだな
でも筋肉に打たなきゃいけない薬があって、それは脚に打つ。
| 'indeed. But there are some medicines that have to be used in the leg because it has to be in the muscle.' |
4.
：海外の名無しさんそんなに笑えるのは意地悪な継母だけ。
| 'Only a stepmother can laugh like that' |
5.
：海外の名無しさんなんで笑ってんだよ？！
| 'Wh... Why are they laughing?!' |
6.
：海外の名無しさん>>6
人間だから。
| ' Human beings.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
おもしろいから。
| 'because it's funny.' |
8.
：海外の名無しさんかわいそうなワンちゃん。
| 'Poor little thing.' |
9.
：海外の名無しさんうちの犬は注射器が刺さるまでは全然落ち着いてるんだけど、ネコのほうがヤバイの。
二人がかりで押さえつけないと爪を立てて手足を引きちぎらんばかりに暴れる。
| 'My dog lies completely calm until he is vaccinated, my cat, on the other hand, needs a whole transport operation and to be held by 2 people before it could rip arms and legs apart with its claws.' |
10.
：海外の名無しさんビッチめ… 笑いやがって…
| 'Fucking bitch laughing...' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>12
なんでよ、めっちゃおもしろいじゃん。
| 'why not funny as fuck' |
12.
：海外の名無しさん>>12
ビンタしてやりたいよね。
| 'I wanna slap her too' |
13.
：海外の名無しさん私も2回ワクチンを打ったことがあるけど、針を刺す時は痛くないのに、注射液が入るのがすっごい痛かった。
なんでだろう。
| 'I had that too. Two times actually. The needle got in me and didn't really hurt but when the fluid came in really hurt. Does someone know what does the pain?' |
14.
：海外の名無しさん>>15
ワクチンは冷蔵しないといけない（理想的にはマイナス8度）から、その痛みは多分、液体と体温の差によるショックからきてるんだろうね。
人間の体温は大体36度台だから。
| 'Vaccine need to be kept in refrigerator (ideally -8c). So the pain likely coming from temperature differences and shocks. Our body temp would be 36ish' |
15.
：海外の名無しさんなんで可哀そうがる？
必要な薬なんだろ？
| 'Why do People feel sorry? Should it not get its meds?' |
16.
：海外の名無しさん誰かが痛がってる姿を笑えるヤツは、サイコパスだと思う。
| 'If you laugh at pain I immediately assume you’re a psycho.' |
17.
：海外の名無しさんこれがうちの飼い犬なら、私のほうが痛がって泣いてるとこよ。
| 'if that was my doggo i will be in more pain that he is' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aLpPpBW
今日のおすすめ記事
52782. 飼い主だから笑えるんだよ。現に獣医はビビってるだろ。 52783. いやこのリアクションは笑うわｗ 大して痛く無いのにビビり過ぎて変な声出てんだからｗ 52784. 犬の猫パンチには笑うしかないっしょｗ 52785. 明らかにジャップ 52793. う～ん 笑うかあ？ 52807. 最近の動物愛護家の過剰反応には嫌気がさす。 その動物に対する優しさのほんの少しでも、クレーム入れてる人間に向ける事が出来ないのかね？ 中には本当にアウトな人間もいるけど、単なる過剰反応「動物は口がきけないから」と代弁する自分は正義キリッ( ・`д・´)ってのが多すぎる。 52843. いやこれは笑うだろｗ
痛がってるから笑うんじゃなくて、反応が面白いから笑うんだわ |
：
名無しさん：2021年03月05日 22:59