|
狐のお面の女性店員さんが目にも留まらぬ早業でアルコールの蓋を開ける映像が海外で話題に
1.
：投稿者お狐様による目にも留まらぬ早業
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'What the hell just happened!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
「ビールはいかがいたしましょうか」
「ああ、できるだけ大袈裟な素振りで開けてください。
ビールが派手に吹きこぼれてみんなが注目するくらいね。
ボトルが泡まみれになって、テーブルにこぼれて、飲もうとしたら手がべちょべちょに濡れるのが最高だ」
「かしこまりました！」
| '"How would you like your beer sir?" "Oh please open it with a giant gesture so everyone is looking how the beer splashes on me and I'd like the foam to cover the entire bottle and run on the table so my hand gets wet when I drink it" - we got you sir!' |
3.
：海外の名無しさん>>2
こりゃ やってもらう価値は十分にある。
ビール全部にこんなことされちゃかなわないけど、クールだわ。
| 'yeah. It's worth it. Not all of my beers but that was cool' |
4.
：海外の名無しさん日本のレストランの狐イベントのようね。
ウィキペディアには「狐はしばしばトリックスターの役割として現れる。
その目的は、他愛ないイタズラから悪意ある行為まで幅広い」ってあるよ。
その通りじゃない。
| 'Looks like Kitsune event in japanese restaurant, from wikipedie "Kitsune are often presented as tricksters, with motives that vary from mischief to malevolence." There you go.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
ベビーメタルか！
| 'Babymetal' |
6.
：海外の名無しさん>>4
楽しそうだ、こういう場所にいつか行ってみたい。
| ' It looks like fun, would like to visit a place such as this someday' |
7.
：海外の名無しさん>>4
これは多分、日本じゃなく中国。
| 'Pretty sure this is not Japan. Probably China.' |
8.
：海外の名無しさんある種のテーマレストランだよ。
どんなサービス内容やイベントをやってるか、入店前に分かるように看板に書いてある。
| 'This is some kind of theme restaurant, they already put up a sign for what will be serve and what event you should be expected before you entered. Karen have no power here.' |
9.
：海外の名無しさん私は良いサービスよりエンターテインメント性を重視する人間だから、彼女みたいな人ならうちのバーで是非雇いたいわ。
| 'I value entertainment more than good service. She definitely hired in my gin mill' |
10.
：海外の名無しさんこんなところ行くもんか。
敬意をもって穏やかに扱ってもらえる店がいい。
| 'Won’t be going there then , want calm and respect not some fuck wit' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
なんつーセクシーな。
| 'So fucking hot.' |
12.
：海外の名無しさん男のビールに触るではない。
| 'NEVER touch a man's beer.' |
13.
：海外の名無しさんこんなもんに金は払えん。
| 'I’m not paying for that.' |
14.
：海外の名無しさん彼女とデートしたい。
| 'I'd date her' |
15.
：海外の名無しさんまるでアニメから飛び出てきたようだ。
| 'That looks like something straight from anime.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ajmD4DQ
今日のおすすめ記事
52787. この荒々しさがアメリカ人らしい感じだね。 日本の店なら同じ様なパフォーマンスでも泡を飛ばしたりはしないだろうな。 52788. ちょっと信じ難いけど、百歩譲って日系外国人かな 日本人では絶対にない 52789. 中国っぽいサービスに見えるけどな、客のシャツにビールおもいっきりかかってるしｗ 52790. 日本じゃないな。こんな雑な仕事したら日本だと怒られるだろｗ 客にかかってるし 52791. でもこれなんちゃってミニスカ巫女服じゃね？ よくある日本人がこれぽっちも関わってない日本料理店なんだろう 52792. 日本人の感覚なら深くお辞儀をすると見せかけて シャッと開けたらかっこいいかな 居合抜きみたいに 52794. アホってこれがカッコよく思うの？ 52796. 狐のお面 彼女は鱗滝左近次の弟子なのだ 水の呼吸 一の方 栓抜き 52799. この女は日本人じゃないだろうし、オーナーも日本人じゃなさそうｗ しかし何度みて男性のシャツに飛んだシミを見てしまう 52800. 中身が出ちゃってるじゃん こんなのは早業でもなんでもないよ。 鉄板で斜めにブッ叩けば誰にでもできる。 52802. 俺ならキツネ姉さんにどんどんかけてもらいたい。 52803. 栓を抜いてもらうまで待ってるんだから、そんな店を楽しみに行ってるんだろ？ 52804. 客にかかってないか？ｗ 52805. 雑で品が欠けているように思える 52806. 吹いたわwww おもいきり客にかかってたやん サービスだろうが有り難迷惑この上ないわ 52814. 瓶を切り裂いたのかと思った
|
：
名無しさん：2021年03月06日 01:19