|
海外「車が紙みたいだ」車を軽々と破壊するサイさんの映像がヤバ過ぎる
1.
：投稿者110馬力 VS 1サイ力？
さあどっちに賭ける？？
画像クリックで動画ページに飛びます
| '110 horsepower VS 1 rhinopower? I like those odds, hold my beer.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
オー。
マイ。
ガー。
オレ、南アフリカで暮らしていて何百頭もサイは見たことあるけど、こんなに力の強さを示してる姿は初めて見た。
| 'Ho. Ly. Fuck. I live in South Africa and I have seen hundreds of rhinos. But I have never seen their strength put on display like this.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
これはドイツにあるサファリパークでの出来事、ビジターが車で回れるようになってるパークなんだ。
この時、世話係が新顔のサイの反応を見ようとした。
近づいたら逃げるか、ここで飼っても安全か。
結果は明らかに安全ではなかったね。
| 'This happend in a Safari Park in Germany. The park is open for visitors by car. The Rhino was new, so the caretakers tried out his reaction if a car comes to close to see if he walks a way or not just to see if it is save to keep him there. Obviously it was not save.' |
4.
：海外の名無しさんサイ殿はシマウマがお嫌いらしい。
| 'He must have had a shitty experience with a zebra once.' |
5.
：海外の名無しさんその車じゃ、出ても60馬力くらいじゃないか。
| 'That car looks like it can't have more than 60hp' |
6.
：海外の名無しさん運転手の恐怖は察するに余りある。
| 'I don't think I can imagine how terrifying that must've been for the driver' |
7.
：海外の名無しさん>>9
運転手の責任だよ。
サイは明らかに嫌がってる素振りをしてたのに車を進めたんだから。
このパークは運転手に車を弁償させて、罰金を科した上で一生立ち入り禁止にすべきだ。
| 'It's the driver's fault... the rhino was showing clear signals that he wanted to be left alone and the fucker keep bugging him... I hope the park makes the driver pay for a new car plus a huge fine and a ban for life...' |
8.
：海外の名無しさん>>10
ウィンカーも出してねえしな。
| 'plus, the driver didn't put his turn signal.' |
9.
：海外の名無しさん>>11
そりゃ大胆だ！
| 'The audacity!!!' |
10.
：海外の名無しさん>>9
どこにドライバーがいるの？
シマウマしか見えないけど。
| 'Driver of what? It’s clearly a zebra' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
絶対何回かウンコもらしとるぜ。
| 'Bet that dude shat himself several times' |
12.
：海外の名無しさんはじめのうちは、「わーい遊園地の乗り物みたいだぞー！」
そのうち、「やべえ車が紙みたいにボロボロになってやがる」
| 'First i was like weeeeee free amusementpark ride! Second i was like ooooh shieeeet car is crumbling like paper.' |
13.
：海外の名無しさん見ろ、戦車の赤ちゃんみたいな動物がいるぞ！
もっと近づいて見てやろうぜ…
| 'Oh look, an animal that looks like a tank puppy! Lets close in its face...' |
14.
：海外の名無しさんいや、レンタルカーがサイにやられてこんなになったって？
おいみんな聞いてくれよ、サイだってさ。
| 'Wait so your telling me your rental looks like this because of a Rhino...hey guys you got to hear this...' |
15.
：海外の名無しさんちょっとあんた！
撮影なんかしてないで誰か助けを呼んできてよ！
| 'Could you please stop recording and maybe ask for someone to help me? Thanks !!!' |
16.
：海外の名無しさんこの状況で考えうる最善の行動は、車を降りてサイと冷静に話をすることだ。
できればお互いの車両保険の情報も交換したい。
明らかな誤解から起こったことだからね。
| 'Best thing to do in this situation is to get out and calmly talk things out with the rhino, maybe exchange insurance info. It’s obviously just a misunderstanding.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/azMrx1x
今日のおすすめ記事
52795. これ運転手は大丈夫だったの？死んでないから流してるんだよね？ 52797. 割と昔からある話。 子供の頃にドキュメンタリーで観たわ。まあそりゃあ戦車でも無い普通の車にラムみたいなツノで突撃かましたら、壊れるやろ。 トンの衝撃が一点集中やで？ 52801. 人間なんかクソどうでもいい。これのせいでサイが処分されてないかどうかの方が心配。 なんでそばに近づいて観たがるんだ。知恵遅れども。 52811. 今回ばかりは言ってもいいだろう
「やめてくだサイ」 |
：
べいちゃんねる民：2021年03月06日 08:24