|
ストリートでダンスをする若者たちの映像が海外で話題に
1.
：投稿者連れとワクチン打ってくっぞーー♪
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Me and the boys getting the vaccine' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ピンクのパンツの彼の自由なファッションがいつも羨ましい。
彼ならゲイに見えないけど、オレが履いたら間違いなくゲイ。
| 'It always surprises me how that pink pants guy can wear anything he wants. Tbh he doesnt look gay, but if I wear it is.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
自信もって履いてるからだね。
| ' It´s called confidence' |
4.
：海外の名無しさん>>2
そのファッションが彼の個性に合ってるからだよ。
クールに見せようとして履くとピンクのパンツが浮くんだ。
だからゲイに見えるんだよ。
| 'because it fits his personality, youre probably the awkward quite kid that tries to look cool wearing pink pants, thats why you look gay' |
5.
：海外の名無しさんおまいらワクチン打つの？
| 'You guys are getting vaccines?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
何が問題？
私は1月25日に打ったよ。
明日には二回目の接種予定だけど。
| 'What's the problem? I was vaccinated on January 25th. And tomorrow I go to the second stage of vaccination.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
羨ましいなあ。
ここメキシコじゃ… まぁメキシコだからな…
| ' Lucky you! Here in Mexico... well, Mexico. :(' |
8.
：海外の名無しさん>>6
ここドイツではいつ打てるか、果たして打ってもらえるのかも、よく分からん。
| 'Here in Germany I have no idea when or whether I will be vaccinated at all' |
9.
：海外の名無しさんダンスがお上手。
| 'They're dancing so good damn' |
10.
：海外の名無しさんこども「ママ― あのひとたち何してんのー？」
母親「見ちゃいけません」
| 'Some kid: mommy, what are those men doing? Mom: Don't look at them.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
誰か教えてほしいんだが、ワクチンメーカーはどうして「責任を免除される」んだ？
それじゃ不安になるぜ、あのサリドマイド薬害禍の二の舞になるんじゃないかって。
| 'Could someone please explain why any vaccine manufacturers are 'exempt from liability'? This is my only concern, sounds an awful lot like another Thalidomide type scenario.' |
12.
：海外の名無しさん宣伝が上手になってんなあ。
| 'Propaganda gets smarter.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
それな。
この3人以外にワクチン接種に期待してるヤツなんていないのに。
この動画は大嘘だな。
| ' This. Literally NO one is excited like these 3 boys with getting vaccinated. This video is pure BS' |
14.
：海外の名無しさん>>13
オレ、期待してるぞ。
| ' i am.' |
15.
：海外の名無しさん今日打ったよ、ファイザーのやつ。
| 'Just got mine today.. pfizer one' |
16.
：海外の名無しさん笑顔にしてくれてありがとう。
| 'Made me smile. Thanks op' |
17.
：海外の名無しさんワクチン接種後もマスクは着用しないといけないの？
| 'do you still need to wear a mask after vaccination' |
18.
：海外の名無しさん私の地元じゃ、ワクチン接種後の24時間のうちに9人の高齢者が亡くなってるよ。
なのに自治体は偶然だって言ってる。
| 'In my home town 9 seniors died in 24h after vaccination, gov says it is coincidence' |
19.
：海外の名無しさんおかげで90年代のダンスミュージックを聞き直したくなったぜ。
| 'now i have to go and listen to a whole 90's dance playlist thanks to this song' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ajmq54g
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年03月06日 15:00