|
ラテアートをバリスタではなく、機械にやらせたらガチで凄すぎた件
1.
：投稿者このコーヒーメーカーすげえや！！
Image topped coffee from r/blackmagicfuckery
| 'This Coffee Machine' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ここまで自分の顔が好きな人たちって、私の理解を超えてる。
| 'how people love their faces this much is beyond me' |
3.
：海外の名無しさん>>2
お前ブサイクなんだろ。
| 'you must be ugly then' |
4.
：海外の名無しさん>>3
悪くはないわよ、でもそこまでナルシストじゃない。
| 'nah, I look decent enough but I'm not that narcicistic' |
5.
：海外の名無しさんわしゃうまいコーヒーを飲みたいだけ。
インフルエンサーが飛びつくような類のものはいらん。
| 'i want a good coffee and not a fucking influencer shit' |
6.
：海外の名無しさん52ドル99セントでございます。
| 'That'll be $52.99' |
7.
：海外の名無しさん超絶バカバカしい。
普通のコーヒーを出せ。
| 'That’s so f**king stupid. Just give me the damn coffee.' |
8.
：海外の名無しさんビフォーコロナの頃。
| 'Pre covid life' |
9.
：海外の名無しさんこういう人種、無理。
大の大人がコーヒーに顔写真って・・・
| 'I can’t take people like this. Why does a grow ass man need a picture on his coffee before he drinks it?' |
10.
：海外の名無しさん>>9
つまらんヤツだなあ。
| 'you must be fun at parties.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
だってコーヒーに顔のプリントだぜ！
| 'it’s a picture on coffee!!' |
12.
：海外の名無しさん>>11
それな！！
楽しそうだから一度くらいやってみたいじゃん。
| 'Exactly!! It is a fun thing to do once in a while.' |
13.
：海外の名無しさん>>11
写真撮ってインスタにあげるためだけのもんだろ。
| 'to take a picture for their Instagram. Only reason' |
14.
：海外の名無しさん>>11
そのとーり。
普通のコーヒーに余分な金を払ってデザインを加えれば、ソーシャルメディアにアップするための映え写真が撮れる。
| ' yes that's what I'm saying. Average coffee at extra price with a design on it so they can take a picture to post on social media' |
15.
：海外の名無しさん>>14
ガキくせえ。
| ' it just seems childish to me' |
16.
：海外の名無しさんみんな落ち着けって。
イケてるつもりのヤツらって何か「特別なもん」に金を出したいんだよ。
これに金払ってハッピーなら、それでいいじゃん。
| 'Don't be so angry, guys. Hipsters gotta pay for *something*. And if paying for this makes them happy, fucking let'em...' |
17.
：海外の名無しさんこの機械はどこで買えるか知らない？
コーヒーショップを始めようと思ってるんだけど。
| 'Can someone tell me where can i buy it? Im planning to make a coffe shop' |
18.
：海外の名無しさん>>17
わざわざ金を出す価値はないと思うぜ。
| 'dont bother man. I dnt think its worth it' |
19.
：海外の名無しさん>>18
ううん、これは価値があるわ。
うちの町のひとはみんな新しいもん好きだし、こんな機械って誰も持ってないもの。
| 'well i think its worth it tho, in my town a lot of people looking for something new and theres noone here have that coffe machine' |
20.
：海外の名無しさんこれでバリスタはみんな用なしだな！
| 'Ok, fuck all of the baristas!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ajmDoz0
今日のおすすめ記事
52822. 花や葉っぱの模様の方が嬉しい ミルク注いでもらう技術サービスがどっかに行っちゃった手抜きのがっかり感 52823. 面白い 一度やってみたいｗ 52825. 別に顔限定ってわけじゃないだろ？ 花が好きなら花の写真でいいじゃん。 52827. どーして顔以外でも可能だという発想に至らないんだろう？ 外人って毎度毎度そういう発想と応用が無いトコロが馬鹿だと思うわ 52829. こうなるともうつまらなくなる 52830. ＞こうなるともうつまらなくなる キミ、文句言ってる外国人と同じだね 52844. 子供向け 52858. 批判してるアホども本質からズレてない？
ヒョイとあらわれたオッサンの顔だから批判してるけど これがDBの悟空だったりキャプ翼だったりしたら絶賛すんじゃねーの 画像データさえあればどんなものもラテアートできるし技術の高いバリスタを 店が雇用する必要が無いってのはデカいと思うが |
：
名無しさん：2021年03月06日 23:56