|
触れるものを一瞬に凍らせる脅威の自然現象「ブライニクル」が不思議過ぎる 海外の反応
1.
：投稿者ブライニクル、それはしょっぱくて変な形をしている海の中のツララ
※ブライニクル
拡大中の海氷の下部で形成される、塩水の降下流を内包した空洞の氷。
下向きに成長する。
| 'Underwater Icicles are salty, weird-looking and deadly. They are called a brincle' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
エルサがまたもやご乱心か？
| 'Looks like Elsa is being a little bitch again' |
3.
：海外の名無しさんなにこれ？
氷が水中を通って地面にたどり着いてんの？
そして地面に到達した途端、まるで液体みたいに広がるの？？
誰か、マトリックスのバグをいい加減 直してくれよ。
| 'What the fuck? It looks like the frozen/hard ice is flowing onto the ground inside actual liquid water.. And once the frozen thing hit the ground it spreads as if it was liquid?? Hello can someone finally fix the bugs in the matrix, its been ages' |
4.
：海外の名無しさん最重要な質問が出てない・・・
ヒトデは全滅したの？
それとも魚みたいに、凍っても死なないの？
| 'No one asked the most important question . . . did all those starfish die? Or were they like a lot of fish, freezing doesn't kill them.' |
5.
：海外の名無しさん深海ってさ、まるで別の宇宙みたいだよね。
| 'Ocean depths are something else, it's like a completely different universe' |
6.
：海外の名無しさん「凍てつく死の指」と呼ばれているやつだ。
| 'It's called the ice finger of death' |
7.
：海外の名無しさんこういう動画が好きなら教えてよ。
オレ、すげークリエイティブなやつをいっぱい持ってっから。
| 'If you guys like this sort of material just lemme know. I've got more creative ones I can share with you.' |
8.
：海外の名無しさんじゃあさ、化石がめちゃめちゃいっぱい乗っかった岩が発見されたら、ブライニクルが起こってその限られた地点で生き物が死んだんだ…って考えればいいの？
| 'so when someone find a rock with lots and lots of fosils on it we could asume something like this hapened so they all died at the same spot??y' |
9.
：海外の名無しさん塩分と適量の氷が合わさると、マイナス22℃くらいになるんだよね。
まわりの水を瞬時に凍らせるからヤバい。
| 'Salt plus right amount of ice can reach temperature of minus 22 to 21 degree Celsius. Hence its deadly because it quickly freezes the water around it.' |
10.
：海外の名無しさんオーノー・・・
この現象が起こるには水はどれくらい冷たくないといけないんだろう。
だって水を瞬時に凍らせるくらいでしょ、そうとう冷たいよね。
| 'Holy fuck.... Does someone know how cold the water actually has to be for that? Because to instantly freeze water, you need.... a lot of cold' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こんな現象があるなんて初めて知った。
| 'Never heard about this phenomenon' |
12.
：海外の名無しさん死の接吻… 怖えええ。
| 'Kiss of Death. Uncanny.' |
13.
：海外の名無しさん森林火災の対極にあるやつだ。
| 'This must be the opposite of forrest fire' |
14.
：海外の名無しさんつまり地球温暖化はいいってこと？
| 'so ur saying global warming is good?' |
15.
：海外の名無しさん死が這いまわっておる！
| 'CREEPING DEATH!' |
16.
：海外の名無しさんやめれー！
| 'Stop it!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeA6DXW
今日のおすすめ記事
52819. モル凝固点降下ってやつ？ 52820. 映像がクリアすぎて途中までこれが海中で起きてることに気が付かなかったよ。 52821. ひとでかわいそう 52824. しょっちゅう餌持ってかれるわ。でもヒトデも大変だな。 52861. 普通に無人カメラで撮ったんだよね？ね？
|
：
名無しさん：2021年03月06日 23:32