|
外国人配信者「コロナ禍における日本の状況をレポートするぞ！」 海外の反応
1.
：投稿者改正された日本の新型コロナウィルス対策特別措置法、その過料規定や移動制限などについて説明するぞ！
日本語字幕設定推奨
| 'JAPAN's New LAWS Fine Residents & Travel Restricted' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
いままでのどの投稿より、今回のが一番イイです。
日本人だけど今、日本で起こってることをあなたみたいに上手に説明できない。
素晴らしいです、ありがとうパオロ。
| 'of all the posts you have made in the past, i love and appreciate this one the most. i don't think i can explain what's going on in my own country like you, Paolo. you did such a good job. thank you!' |
3.
：海外の名無しさん東京の人々「外国から来た人たちがウィルスをまき散らかすと怖いな。
（でも経済の面では彼らが来ないのも困るな）」
地方の人々「東京から来た人たちがウィルスをまき散らかすと怖いな。
（でも経済面では・・・）」
| 'People living in the Tokyo area: we’re nervous about visitors from overseas coming here and spreading the virus. (But we miss them, economically.) People living in rural Japan: we are nervous about visitors from Tokyo coming here and spreading the virus. (But we miss them, economically...)' |
4.
：海外の名無しさん日本に住んでない人間からすると、興味深い。
| 'People who are not living in japan: Interesting' |
5.
：海外の名無しさん>>4
自分らが死にかけてるイギリスはそれどころじゃないけどな。
| 'Unless you’re in the UK and dying inside.' |
6.
：海外の名無しさん日本、一日に2000件陽性患者が増えたとパニックになる。
アメリカ「そんなのほぼゼロみたいなもんよ」
| 'Japan - paniks after getting 2000 additional cases a day USA - "Those are rookie numbers."' |
7.
：海外の名無しさん日本の皆さん、地震の後ですがどうぞ安全に過ごしてください。
| 'I hope everyone Is safe after the earthquake' |
8.
：海外の名無しさんここイギリスのロックダウンで良かったことは、初めて日本を旅行できるくらいの金が貯められたことだ。
あとはこの状況が収束するのを待つのみ。
| 'A positive thing about being lockdown here in the UK is that ive finally saved enough money to visit Japan for the first time. Now I just got to wait for all this is stuff to be over.' |
9.
：海外の名無しさんイギリスでも旅行推進施策があったよ。
イギリス政府「どんどん出かけて外食してね♪」
3か月後・・・
イギリス政府「おまえら国民が悪い、ステイホームしておくべきだったのに」
| 'Travel thing happened in England too. Uk Gov: Go out and Eat Out. 3 months later... Uk gov: Well its your fault, should have stayed at home.' |
10.
：海外の名無しさんぜひ状況が良くなりますように。
また日本を訪れたいから。
| 'I hope things do get better. I want to visit Japan again.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本人としてぶっちゃけると、日本のリーダー達に敬意を感じられないって国民は多いよ。
| 'Tbh as a Japanese, a lot of people don’t have respect for the leaders of japan...' |
12.
：海外の名無しさんこれで緊急事態宣言とか厳しい法律だとか言ってんの？
笑わすわー（ドイツ人より）
| 'You call this state of emergency and striked laws? laughs in German' |
13.
：海外の名無しさんドイツじゃもう半年、ロックダウンが続いてるからね。
| 'Meanwhile me in Germany: Lockdown since half a year' |
14.
：海外の名無しさんインドでは感染者数を減らすために検査を止めた地域もあるよ。
| 'In India we even stopped testing in some places to make sure the numbers are less ' |
15.
：海外の名無しさん日本政府は国民をしっかりと守ってくれ！
コロナの影響でアニメ界とマンガ界が痛手を受けないように。
| 'The Japanese government better take care of their people. Because I don't want Anime and manga industry to be hurt by this pandemic.' |
16.
：海外の名無しさんこれだけの数の人が外出してるんだから、そりゃあ感染も広がるわね。
| 'It's no wonder it is spreading so much.People are still out in huge numbers :(' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=5TEXJ1o7BdE
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2021年03月07日 07:38