1.：投稿者

超速カップスタッキング


画像クリックで動画ページに飛びます

'Cup Stacking Insanity'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

後ろのオタクっぽい女の子、気絶しそうになってた。

'That nerdy girl almost fainted.'

3.：海外の名無しさん

これまで見たスポーツ競技の中で最もマヌケだ。
なんならツバ飛ばしよりマヌケだ。

'of all the sports that I have seen so far this one is the most retarded ever. Even worse than pit spitting'

4.：海外の名無しさん

>>3
分かってる、そりゃ好きなものは人それぞれで、それぞれの選択を尊重しないといけないってこと…

でもでもでも…

カップスタッキングの流行はバカっぽい。

'I know, i know, it's a matter of taste and we should respect others for their choice... Buuuuuuut... This cup stack trend is so stupid…'

5.：海外の名無しさん

逆再生だ。

'it's reversed'

6.：海外の名無しさん

>>5
カップは空だぞ、ビールはどこだ？

'Cup still empty, where's the beer?'

7.：海外の名無しさん

グッジョブじゃん。
すごく楽しそうでいいね。

'That's quite impressive. Looks like they have a lot of fun. I like it.'

8.：海外の名無しさん

>>7
4.5秒以上かかるもんは、なんでもアウトだ。

'Anything over 4.5 seconds is... meh…'

9.：海外の名無しさん

この子達、友情をはぐくみながら楽しくやってる。
誰を傷つけるでもなく、自分自身にチャレンジしてね。
それをなぜ批判するの？

'They're having fun, making friends, not hurting anybody, challenging themselves. Why so much hate?'

10.：海外の名無しさん

父さん、僕よくやったでしょ？

父「ノー。
単にプラスチックカップを積み上げてるだけだろ」

終了。

'Dad dad dad are you you proud of me? Dad: no you stack plastic cups. Fin'

11.：海外の名無しさん



なんでこれが人気なの？

'How is that even a thing'

12.：海外の名無しさん

このスタッキングパターンでは明らかに世界記録だわ。

'Apparently this is the world record for that pattern of stacking.'

13.：海外の名無しさん

小学校の体育の授業でオレみたいにこれをやらされたことあるやつ、いる？

'Was anyone else forced to do this in PE in elementary school or just me?'

14.：海外の名無しさん

世界一アホくさい趣味をあげるとしたら、間違いなくコレ。

'If I had to name the dumbest hobby in the world this would be it.'

15.：海外の名無しさん

履歴書のスキル欄に「私はカップをすんげー上手に積み上げられます」って書ける。

'Resume - skill : I stack cup very damm well..'

16.：海外の名無しさん

生きててよかった！って瞬間だね。

'What a time to be alive'

17.：海外の名無しさん

オレなら3秒。

'For me it takes less than 3sec'

18.：海外の名無しさん

一度目はカップだけ見てて。
二度目はタイマーだけ見て。

'First watch only the glasses. Then re-watch and only look at the timer'

19.：海外の名無しさん

サーカスに就職できるじゃん！

'Great you can work in a circus'

20.：海外の名無しさん

役に立たない競技だなあ。

'Useless competition'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoKG0x