|
海外「これ欲しい！」レゴで作ったギフト包装工場が海外で話題に
1.
：投稿者ギフト包装工場をレゴで作ってみた。
| 'Lego gift wrapping factory' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
レゴを使ってこれを作るのって、それ用の機械を買うよりコストかかるよね。
| 'Using Lego to build this machine is more expensive than buying an actual machine for that purpose' |
3.
：海外の名無しさん>>2
開発部門の仕事を探している人が、実際にこんなマシーンを作ったら、履歴書の見映えはすごく良くなるね。
| ' If you want to work in inventing and making such "actual machines", this is actually quite convincing in your resume.' |
6.
：海外の名無しさんあたしのギフトもすぐ包める？
| 'Is my package soon ready?' |
7.
：海外の名無しさん最後に手を使ったら、全自動じゃないじゃん・・・
| 'Lame, it's not even fully automated.....' |
8.
：海外の名無しさん実用性で言えばゴミレベルだが、学習目的とか履歴書に記載するには最高のプロジェクトだな。
| 'Pretty garbage in terms of practically, but a great project for learning or putting on your resume.' |
9.
：海外の名無しさんたった65,794,367ユーロございます。
| 'For only 65794367,00 €' |
10.
：海外の名無しさんそんだけのレゴ買うなら、むしろ車買えよ。
| 'With all those Lego you better buy a car' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
女も買えるし、クスリも買えるぜ。
| 'or a lotta hookers and coccaine' |
12.
：海外の名無しさんオッケー、こいつがかなりクールだってことは認める。
でもな、他にやることねーの？
| 'OK, I have to admit that's pretty cool. But holy macaroni, don't you have a life?' |
13.
：海外の名無しさん>>12
ロックダウン中だからじゃない？
| ' Lockdown?' |
14.
：海外の名無しさんすごいけど遅い。
| 'I mean it's good and all but it's soooo slow' |
15.
：海外の名無しさんどんだけヒマだったん？
| 'just how much free time do these people have' |
16.
：海外の名無しさんちょうどよかった、うちの甥っ子用に買ったバスケットボールを包装してよ。
| 'Well, wrap the Basketball I got for my nephew' |
17.
：海外の名無しさんこのレゴ工場にかかったコストの4分の1の給料をくれたら、これより5倍速く包装してあげるけど。
| 'I could wrap 5 times faster with the salary of a quarter price of the lego factory.' |
18.
：海外の名無しさんこれ欲しい。
| 'I want one.... please...' |
19.
：海外の名無しさんクールだけど、すぐ壊れそうだね。
| 'Cool, but looks fragile af' |
20.
：海外の名無しさん私なんかロボット掃除機ですら痛々しくて見てられないのに（笑）
| 'Lol here I am, thinking my robot vacuum was too painful to watch' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aDdo0j9
今日のおすすめ記事
52880. ネガティブなコメばっか集めたのか？
お遊びで作ったものに費用云々はナンセンスだし、 試作と考えれば後でばらして再利用出来るならコストは安いと思うけどな。 |
：
名無しさん：2021年03月08日 08:28