|
ソーシャルディスタンス時代のビールデリバリーシステムが話題に！海外の反応
1.
：投稿者ソーシャルディスタンス時代のビールデリバリーシステム
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'A Socially distanced Bobsled style beer delivery system' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こんだけシェイクされてたら、開栓した瞬間に泡が噴き出すだろ。
| 'When you open it it will explode from all the shaking' |
3.
：海外の名無しさん>>2
でも彼が開けた時は噴き出さなかったな。
| 'But you saw him opening it and it did not explode....' |
4.
：海外の名無しさんいいなあ雪がいっぱいで！
そのデリバリーの仕方も天才だよ。
| 'So jealous of the amount of snow you've got! And that is a pretty genius system' |
5.
：海外の名無しさん>>4
雪かきの苦労を知ったら羨ましいなんて思えないぞ。
まじ大変だから。
それ以外はこれだけ雪があるとほんと楽しい。
| 'You only are jealous as long as you don't have to shovel it out of your driveway. Believe me, had a lot of shovelling to do. Otherwise, yeah, really fun stuff, this snow.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
その通り。
私の地域も今週は多少雪が降ったけど、雪遊びできるほどじゃなかった。
結局、あたり一面が激しくドロドロになっただけ。
| 'Ok, fair point. We actually had some this week, but not enough to be fun. The only thing was that the inordinate amount of mud round where I live froze' |
7.
：海外の名無しさん>>6
なんでもそうだよね。
何かを楽しむには適切な量が必要。
| 'It's the same with a lot of things: You need the right amount of something to have fun.' |
8.
：海外の名無しさん蓋のほうを下にして流れていくのって、逆な気がして気持ち悪かった。
| 'I don’t like that it was going down lid way forward.... felt upside down and made me uncomfortable :|' |
9.
：海外の名無しさんビール拷問装置？
| 'beer torture device?' |
10.
：海外の名無しさんこのビールは雪の上を滑ることで冷えるでしょうか、それとも摩擦であったまるでしょうか。
グループに分かれて話し合ってみてください。
| 'Is the beer getting colder going through or warmer because of the friction?Discuss in small groups' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
みんなヒマなんだなあ。
| 'People have too mucho free time' |
12.
：海外の名無しさん拾い上げるのにショベルを使う必要はあるのか。
| 'Why use a shovel if he still picks it up from the ground' |
13.
：海外の名無しさん>>>>12
そのほうがクールに見えるからでしょ。
| 'for the cool factor' |
14.
：海外の名無しさん蓋をポイ捨てすな、どあほう。
| 'Why throw the lid in nature? Asshole' |
15.
：海外の名無しさんなんかいいアクション音をつけてよ。
| 'I want some action music to this!' |
16.
：海外の名無しさんビール？
ワイのドイツ魂が燃え上がるぜ。
| 'BEER? MY GERMAN HEARTH IS BURNING' |
17.
：海外の名無しさんまさか「コロナ」ビールじゃないよな。
| 'Hopefully not a “corona”' |
18.
：海外の名無しさん子どもの頃を思い出したよ。
| 'This reminds me of my childhood' |
19.
：海外の名無しさんビール代はどうやって払うの？
| 'What about the payment?' |
20.
：海外の名無しさん最高だ。
| 'This is glorious.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aLp9Z7v
今日のおすすめ記事
|
