|
荒れたオフロードを走るジープが海外で話題に
1.
：投稿者ハッとして！ゾッと
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'More tension than in most thrillers' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
下着売りの喜ぶ類の動画だな。
| 'Underpants sellers are rubbing their hands watching this.' |
3.
：海外の名無しさんおお！
ショッピングモールの駐車場でなく、自然の中で動いているジープの姿だ！
| 'Wow a Jeep in the wild instead of parked in a shopping mall parking lot.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
| 'Same with Land Cruisers in my country/town. Every fat middle aged woman is driving them, feels like im only one using it offroad. Im lumberjack and i have LC j120, i need to drive alot in the forest in small paths/rugged terrains. Or in deep snow/mud ect.' |
5.
：海外の名無しさんちょっとブレーキを緩めりゃいいのに。
| 'Why not just release the breaks a little?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
そした登れないよね。
| 'because then he won't go up?' |
7.
：海外の名無しさんくしゃみがそこまで来てるのに出ない感覚と似てる。
| 'when you want to sneeze, but the sneeze doesn't come out' |
8.
：海外の名無しさん南アフリカには無条件でイイね。
| 'I see South Africa i upvote' |
9.
：海外の名無しさん仕事の十次面接に呼ばれて、それでもまだ内定が出ない感じ。
| 'Like being on the 10th step of the job interview and still have no clue if you are landing the job' |
10.
：海外の名無しさん私からの質問は、「なんで？」です。
| 'My question is WHY' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
みんな！
イイ感じにゾッとするやつ、アップを待ってるぜ！
（マイケル・ジャクソンの『スリラー』は遠慮してくれよ）
| 'Yo people! Hit me with some good thrillers! (not MJs thriller tho, however good it is)' |
12.
：海外の名無しさんケツの穴がキュってなるやっちゃ。
| 'Butt clenching experience' |
13.
：海外の名無しさん戻れ！戻れってば！
| 'GO BACK! My God, GO BACK NOW!' |
14.
：海外の名無しさんあー 気持ち悪かった。
| 'I feel uncomfortable' |
15.
：海外の名無しさんジープはポンコツよ、最悪の品質。
オーストラリア西部でオフロード走行したけど、途中で故障したジーオウを4台は見かけた。
| 'Jeeps are so shit, worst quality ever. Went offroading in Western Australia and passed at least four broken down jeeps on the way.' |
16.
：海外の名無しさんこの種の「スポーツ」ってほんとバカみたいだね。
| 'This kind of 'sport' is the definition of stupidity.' |
17.
：海外の名無しさん今朝ベッドからなんとか這い出ようとしたオレの姿のようだ。
誰だ窓を開けやがったのは？
ものすご寒いじゃねえか！
あ、オレか。
（孤独にむせび泣く）
| 'Me, trying to get out of bed this morning. Who left the goddam window open? It was freezing!! Oh, it was me. |
18.
：海外の名無しさん月曜日の朝にベッドから出ようとするとこうなるよねー。
| 'Me trying to get out of bed on Monday morning' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a5E7xnV
今日のおすすめ記事
52913. これは後輪踏みかえて、前輪の落とすところを調整しているスゴ技なのです。 知らんけど 52922. ＞ショッピングモールの駐車場でなく、自然の中で動いているジープの姿だ！
戦後夕張に来た米軍のジープが神社の階段を登ったのを見て 「やっぱりアメリカってスゲー！」と感動したうちの親父 |
：
名無しさん：2021年03月09日 10:39