FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net

海外「新しい壁紙をありがとう」 世界遺産に登録された日本の村、冬景色もやっぱり美しいと 海外掲示板で話題に

1.投稿者

日本の村の冬の様子



'Winter in a Japanese village'

2.海外の名無しさん

そういう感じのふわふわのタイプの雪が一番だね。

'That really fluffy type of snow is the best.'


↑813




3.海外の名無しさん

今週末は白馬にスノーボードに行くんだ。待ちきれないよ!

'Going to Hakuba this weekend for snowboarding. Cant wait!'


↑104




4.海外の名無しさん

村の中の誰もが、背が高い人も低い人もみんな歌っていました。
クリスマス感はまったくありませんでしたとさ!


'All the Whos down in Whoville, the tall and the small, were singing, without any Christmas at all!'


↑13




5.海外の名無しさん

ウルヴァリンに出てくる日本の村みたいに見えるね。

'Kind of looks like the Japanese village in The Wolverine.'


↑28




6.海外の名無しさん

白川郷かな。去年の春に行ったんだよ。
白川郷はユネスコ世界遺産なんだ。




日本の原風景「白川郷」

岐阜県大野郡白川村の荻町地区は、大小100棟余りの合掌造りが数多く残り、また今でもそこで人々の生活が営まれている集落として知られています。
日本の原風景ともいうべき美しい景観をなすこの合掌造り集落が評価され、1976年に重要伝統的建造物群保存地区として選定され、さらに1995年には五箇山(富山県)と共に白川郷・五箇山の合掌造り集落として、ユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録されました。建物や景観だけではなく、地域に根付く住民同士の相互扶助の営みが高い評価を受けたと言われています。
近年では、世界遺産に登録されたことで知名度が増し、また交通網の整備により国内外から毎年多くの観光客が訪れています。
日本の原風景である農村文化・生活・暮らしを深く感じることができる「日本の故郷」のような場所です。 (白川観光協会より)



'Looks like shirakawago. We were there last spring. Its an UNESCO world heritage site.'


↑8




7.海外の名無しさん

これはクリスマスカードかな。素晴らしいね。

'It's a Christmas Card. Awesome.'


↑7




8.海外の名無しさん

綺麗だね。絵画みたいだよ。

'Beautiful. Looks like a painting'


↑6




9.海外の名無しさん

この可愛らしい写真は素晴らしいジグソーパズルになるだろうね。

'This lovely photo would make an excellent jigsaw puzzle.'


↑5




10.海外の名無しさん

ウルヴァリンの駄作映画に出てくる通りを思い出させるよ。

'Wolverine drug up the road in a crappy movie.'


↑8




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


そこに行ってみたいな。

'I want to go to there.'


↑4




12.投稿者

ちょうど今私にとって世界の中で最も完璧な場所に見えるよ。

'This just looks like the most perfect place in the world for me right now.'


↑3




13.海外の名無しさん

これは住みたいと思わせるなあ…

'This makes me want to live there…'


↑3




14.海外の名無しさん

悲しい気分になるね、生涯にわたる夢は日本に住むことなんだよ。
あぁ、本当にそこに行きたいよ。


'This is making me sad, my lifelong dream is to live in Japan. Damn I really want to go there.'


↑3




15.海外の名無しさん

興奮させられるね、今シドニーの熱気に溶けそうになってるんだ、日本までわずか2週間さ

'This gets me excited, currently melting in sydney heat, just 2 weeks till japan'


↑1




16.海外の名無しさん

村には何か起きたのかい?
全部の家がお互いにまったく同じに見える今日の新しい区画なのかな。


'What happened to villages? Nowadays, it's all new subdivisions where all the houses look exactly like each other.'


↑1




17.海外の名無しさん

スノーグローブの中みたいだね。

'Looks like the inside of a snowglobe.'


↑1




18.海外の名無しさん

新しい壁紙をありがとう

'Thanks for the new wallpaper'


↑1




19.海外の名無しさん

教会にあるステンドグラスで作られた絵みたいに見えるね

'Looks like a bunch of church stained glass ngl'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/a7s87v/winter_in_a_japanese_village/?st=JQ50LE7Q&sh=01400636
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


4386.名無しさん:2018年12月28日 08:49

雪に包まれようと、寒びーものは寒びーよ。

4387.名無しさん:2018年12月28日 09:17

住むのは大変だぞ

4389.名無しさん:2018年12月28日 12:13

昔の建材で機能を突き詰めると似た形や色合いになる
でもだからこそ昔の町並みや村風景は美しい
(おもちゃ箱見たいのも好きだけど美しくはない、中国の大量生産コピペ家がズラーは酷い)

コメントする

サイト内検索
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS