|
インドで自動車っぽい乗り物が海外話題にｗｗｗ海外の反応
1.
：投稿者インドへようこそ。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Welcome to India.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
このおじさんは結婚したばかりで、ブルカをかぶった花嫁が乗り込んでくるんだとばかり思ったが。
| 'I legit thought this guy just got married or something and next to him was his newly Wed bride in burkha.' |
3.
：海外の名無しさん2牛力。
| '2 Ox Power' |
4.
：海外の名無しさんマスク着用へのご協力に感謝します。
| 'Thx for doing your part by wearing your face mask' |
5.
：海外の名無しさん牛に轢かせるには重すぎるんじゃ…
そりゃ乗り心地は良いだろうけど。
| 'But that would be more heavy for the ox to pull. Super comfy inside but still heavy.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
車体半分なんて一般的な木製の荷車と比べれば軽いもんだよ。
経験者は語る（笑）
| ' that half car shell is too light in comparison to a typical wooden cart. I've got personal experience. LOL' |
7.
：海外の名無しさん>>5
木こりが荷車にあふれるほど木を積んで山から戻ってきた昔の写真なんて、見たことない？
牛は汗ひとつかかず運んでる。
ものすごいパワフルな動物なんだよ。
| 'do you saw old pics when wood cutters came back from the woods with a fully packed cart? They didnt break a sweat. They are strong as fuck.' |
8.
：海外の名無しさんフェイクだね、車に二人しか乗ってないなんてインドじゃありえないよ。
| 'Fake news, that's not India. There's only 2 people in that vehicle.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
これは金持ちだけが乗れるリムジンだからさ。
| 'because it's a limousine - only for the rich' |
10.
：海外の名無しさんオレ、インド人だけど。
あれ結婚式かな、普通の車だな、あれ運転手がこれならトゥクトゥクかよ…って思った。
色々ツッコミどころのある動画だね。
| 'I am indian, thought he was married, then thought its a normal car, then saw the driver : thought it was a tuk tuk. Oh Wow what a ride( pun full intented) this video is' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
気になるひとへ。
彼らがしゃべってるのはタミル語だよ、南のほうの言葉さ。
| 'To anyone curious. These people are speaking tamil language. One of the Southern state language.' |
12.
：海外の名無しさん彼らは、ガソリン価格の上昇に抗議してるんだよ。
| 'Well this was a protest against rising gas prices but okay enjoy' |
13.
：海外の名無しさん牛が屁をこいたらどーする？
| 'What happens if the cows fart?' |
14.
：海外の名無しさんマスクしやがれ。
| 'Put on ur fucking mask' |
15.
：海外の名無しさんお待たせしましたウーバーです。
| 'Your uber as arrived.' |
16.
：海外の名無しさん待って、聖なる牛様にカートを轢かせていいの？
| 'huh, so cows are sacred but you’re allow to use for cart and hit them?' |
17.
：海外の名無しさん>>16
これは雄牛だから大丈夫。
雌牛は聖なる存在、とはいえ、去勢した雄牛はあてはまらない。
| 'its an ox. We consider cows sacred, that does not mean it extends to bulls and their castrated version' |
18.
：海外の名無しさん>>17
非常に興味深いな。
| 'interesting, thanks' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/azMVWAz
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2021年03月09日 23:37