|
海外「ヒノカミ神楽だ！！」火炎に包まれた日本刀での炎舞が幻想的で美し過ぎる件 海外の反応
1.
：投稿者鮮やかな炎刀
こちら炎刀の振り回し、赤い火花は動きの軌跡を表現することが出来るので好きです🔥 pic.twitter.com/MzBwWTGZqO
— Kiwamu🔥 (@kiwamissimo) January 31, 2021
関連
こちら炎刀の火炎斬り、綺麗な音です🔥 pic.twitter.com/ArKiXLoGd4
— Kiwamu🔥 (@kiwamissimo) May 24, 2020
| 'This is just awesome (kiwamissimo on twitter )' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
紙の家で火のついた刀を振り回してる！
| 'this dude in a paper house swinging a fire sword.' |
3.
：海外の名無しさんヒノカミ神楽だ！！
| 'Hinokami Kagura!' |
4.
：海外の名無しさん家屋全焼コースですな。
| 'That how you get you're house burned to crisp.' |
5.
：海外の名無しさん刀を燃やすと金属が曲がりやすくなるぞ。
耐久性を諦めても炎の演出にこだわってんのかな。
そのあたり、RPGをプレーするひとなら気持ちが分かるか。
| 'Burning your sword will make the metal bend easily. It's like adding pyro damage by sacrificing the endurance. RPG player understand that' |
6.
：海外の名無しさん>>5
アイテム：炎刀
特徴：ムチとしての使い捨て
| 'Item: Flame Sword. Special property: Single use as a Whip' |
7.
：海外の名無しさん彼は三刀流できるかな。
| 'But can he do santoryu style?' |
8.
：海外の名無しさんこんなクールな動画にちんちくりんな中華風BGMが付けられなくてよかったよ。
| 'TY for not putting some crappy Chinese music on this badass video' |
9.
：海外の名無しさんガラスの家じゃ物を投げるなって言うのと同じで、紙の家じゃ火のついた刀を振り回すなって。
| 'Just as people in glass houses shouldn't throw stones, folks in paper houses shouldn't swing flaming swords' |
10.
：海外の名無しさんこの部屋のものってすべて紙製なのがすごいね、
だから見た目より危険度が高い。
| 'the awesome part in this is that everything in that room is fking paper... so is actually more dangerous than it seems' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
すげー、刀の硬度が台なし。
| 'That's not awesome, that's ruining ur sword's temper.' |
12.
：海外の名無しさん炎の軌跡がかっこいい。
| 'The way of the fire' |
13.
：海外の名無しさんねぇ 何を使って火を起こしてるの。
なにかの燃料じゃないよね、それだと部屋中に飛び散るもん。
炎刀をずっとやってみたいんだけどうまくいかなくてさ。
カナタも、ヨーロッパ型の剣も持ってるよ。
これができたら絶対楽しいだろうな。
| 'What is used here? I mean, what is on fire? It can't be fuel because it will spread on whole room and I wanted to do it one day and it didn't work like that. I have gatana, few European swords... thought it can be fun' |
14.
：海外の名無しさん消防士「火元はなんですか？」
サムライ「全く思い当たりません、寝てたんで」
| 'Firefighter: okay, how did the fire started? Samurai Guy Playing Fire: I have no idea. I was asleep.' |
15.
：海外の名無しさん彼が刀を鞘に戻してる動画もどこかで見たよ。
めっちゃくちゃ格好良いの。
| 'There one video where he puts is sword back into the holder. Damn it looks good' |
16.
：海外の名無しさんそんなん5分あればできるようになるわ。
| 'and yet it only takes 5min to learn' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGpxw9Z
今日のおすすめ記事
52941. 煉獄さんみたい 52954. ウイグル自治区だ! とか言う人はいないかぁ 52959. 昔、探偵ファイルでやってた時は通報一歩手前＆使用者火傷で悲惨だったらしいけど... 52966. うーん…型とかなら見応えあったけどただぶん回してるだけじゃあね 52981. CCO思い出したわｗ 53000. 日本の子供達はDX日輪刀を振り回したと…
|
：
名無しさん：2021年03月10日 17:55