|
1泊500万円超え！？モルディアブに存在する水中ホテルが海外で話題に
1.
：投稿者モルディブの水中ホテル
関連
| 'Underwater hotel in the Maldives' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
気になる方へ：
宿泊費は一泊50,000ドルだって。
税別でね。
| 'For those who wonder:' |
3.
：海外の名無しさん>>2
税込みだと一体どうなっちゃうんの？
| 'but what happens after taxes?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
そりゃ支払額アップさ。
税率次第だけど、最大21％って国もあるよ。
| ' Price goes up, depending on %, in some countries is as much as a 21% increase' |
5.
：海外の名無しさんスキューバダイビング中のヤツにクソしてる姿をのぞかれるのか…
| 'imagine having a guy in scuba gear staring at you while youre taking a shit....' |
6.
：海外の名無しさん>>5
興奮させないでくれよ。
| ' why are you trying to turn me on?!' |
7.
：海外の名無しさん金持ち暗殺には好都合だな。
夜にもりを持ってスキューバで近づけばいいんだ。
| 'Nice way to assasinate a rich guy. Just scooba over at night with a harpoon or sum sht' |
8.
：海外の名無しさん巨大テレビではこういう映画を流してほしい、
『MEG ザ・モンスター』
『ディープ・ブルー』
『ジョーズ』
『海底47メートル』
※いずれも狂暴な人食いザメが主題のアクションホラー映画
| 'they put a giant TV and only showing these movies: "The Meg" "Deep Blue Sea" "Jaws" "47 Meters Down" etcs.' |
9.
：海外の名無しさん熱帯暴風雨がきたらどんな感じになんの？
| 'What’s it like in a tropical storm?' |
10.
：海外の名無しさん>>9
嵐って海中と海上じゃ違うんだよ。
僕もモルディブでバケーション中に嵐に遭遇したことがあるけど、大波は起こらなかったよ。
| 'Storms are different in that part of the ocean. Was on vacation on the maledives while a storm hit our island. There are no gigantic waves.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
もっと教えてほしい！
| 'feedback appreciated!' |
12.
：海外の名無しさんちゃんとした下水処理システムってあるの？
海岸までちゃんとパイプがつながってるやつ。
| 'Is there a proper sewage system tho? is there a pipe link back on shore?' |
13.
：海外の名無しさん>>12
そりゃもちろんさ。
あるに違いないよ、間違いない。
| 'Yes, of course... no doubt about it. Absooolutely.' |
14.
：海外の名無しさん>>12
トイレを流したら自分のウンコが漂っていくのを見られるんだろ。
| ' I guess you’ll see it floating through the window when you flush.' |
15.
：海外の名無しさんここはイギリス領で、正式名フォークランド諸島という。
| 'Since it's a British territory, the official name is Falkland islands' |
16.
：海外の名無しさん地球温暖化のせいで数年後んいはモルディブにあるホテルなんて全て水中に沈むだろうね。
| 'Well a few more years of global warming and every hotel in the maldives will be an underwater hotel' |
17.
：海外の名無しさん基本的人権に関して世界でも最悪な国のひとつだよ。
そんなところに金を落としたくない。
| 'Don't wanna give money to one of the worse country in the world when it comes to human rights, sorry' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ayM8yvq
今日のおすすめ記事
52939. うん 5時間ぐらいで飽きそう 52948. 画像だけ観たらアホかって思ったけど
動画観たらちょっと羨ましかった‥ もちろん動画の彼女付きの値段でしょ？ |
：
名無しさん：2021年03月10日 15:39