|
海外「このカクテル、いくらだと思う？」海外の反応
1.
：投稿者このカクテル、ハウマッチ？
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Can you guess the price on this drink' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
バーテンが手仕事でミックスしてるんだから、そりゃお高いでしょ。
| 'If the bartender is doing those twirly things with her hands, it’s gonna be a pricey drink.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
これはジャパニーズスタイルね。
長いスプーンを使うところが好きだわ、ドリンクと氷を音も立てずに混ぜられるから。
習うのには少し時間がかかるけど楽しそう。
| ' its japanese style of bartending. My favourite part of it is the long spoon usage, you mix the drink and ice without making any sound. takes a few days to learn it, its fun.' |
4.
：海外の名無しさん残りのカクテルを全部、普通のグラスにつぐか、タンブラーごと渡してほしい。
| 'Better pour me the rest in a regular glass or leave the tumbler.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
（笑）私も同じこと考えてた。
| 'lmao was thinking the same thing' |
6.
：海外の名無しさん>>4
つーかむしろ、こんな高いカクテルの代わりに普通の酒をくれ。
| 'or better yet, get a normal drink instead of this fancy ass overpriced cocktail' |
7.
：海外の名無しさんアルコール2ドル分に、ダイヤモンド型の氷が15ドルってとこか。
| '2 dollars worth of boose and 15 dollars for the diamond shaped ice.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
そこまで見た目が良いわけでもないのに。
私なら色んな色が層になってるような、カワイイ傘なんか付いたカクテルを頼むわ。
| 'It doesn’t even look that good. I’d rather have something with an umbrella and different color layers' |
9.
：海外の名無しさん>>7
氷の占める部分が多いからアルコールは少なめってことは言わずとも分かる。
| 'not to mention you got less alcohol because the ice takes up all the space' |
10.
：海外の名無しさんこのカクテルができるのを待ってる間に飲んだビール2杯分の金額も込みのカクテル代かな？
| 'Are the two beers I drank while waiting for the ice to melt included in the price?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
せっかく綺麗にピカピカ輝いてるダイヤモンド氷をひっくり返すんかーい！
| 'Ahh lets make a nice shiny diamond presentations to flip it at the end , wtf' |
12.
：海外の名無しさん>>11
そしてわざわざその先端にドリンクを注いで、先っちょが溶けるという…
| ' and then melt the tip by pouring the drink exactly on the tip' |
13.
：海外の名無しさんその氷をギュってするマシーン、めっちゃ高いの。
完全な球体の氷を作れるマシーンが欲しかったんだけど、200ドルだって。
| 'man that ice compression thing is pretty expensive. I wanted one that just makes perfectly round spheres but that last them I checked, costed around $200.' |
14.
：海外の名無しさんバーならカクテル7杯売れば元は取れる。
| 'bars get their money back from 7 cocktails' |
15.
：海外の名無しさんそのグラスってロック用じゃないよね。
| 'I don't think you're suppose to use that glass on the rocks.' |
16.
：海外の名無しさんのんべえ向けの飲み物ではない。
| 'That's not a drinkers drink.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/anQ1KGL
今日のおすすめ記事
52942. 味は好きだけど ちびちび飲んでると 間が持たない 52943. ガイジンってこれっぽっちの時間も待っていられないんだね なんか我慢の出来ない小さな子供みたいでキモいわ カクテルとか作ってやっても味わってなさそう 大五郎でも飲んでろよ（笑） 52944. 間が持たないって何の間だよ チビくん 52947. ダイアモンドカットアイスならソーサー型じゃなくてロックグラスじゃないか？ あれだと氷山の一角にしか見えない 52950. カクテルは3口で飲み干せと言ってだな 52961. 2000円くらいかな？
|
：
名無しさん：2021年03月10日 18:34