|
昔のカミソリ刃砥ぎ器が凄く便利そうな件 海外の反応
1.
：投稿者昔のカミソリ刃砥ぎ器
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'An old fashioned razor blade sharpener' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
刃をひっくり返る様子がクールだね。
| 'That’s pretty cool how it flips the blade' |
3.
：海外の名無しさん再利用という概念があった時代の話だ。
| 'Back when we were able to think about something reusable.' |
4.
：海外の名無しさんはやく隠せ、ジレットがそいつを奪いに来るぞ。
| 'Gillette thouth they got all of em... hide it, quick..' |
5.
：海外の名無しさん>>4
もしくは人間の毛じゃ鈍らないようなカミソリ刃を開発するか。
| 'Or they could make a blade that would not get dulled by human hair....' |
6.
：海外の名無しさん古き良き時代だったな、エイズが登場するまでは…
| 'The old good days... Before the fucking aids' |
7.
：海外の名無しさん>>6
は？
おまえ、カミソリを誰かと共有すんの？
| ' you share your razor with other people? wtf' |
8.
：海外の名無しさん>>>>7
絶対しないけど。
| 'never' |
9.
：海外の名無しさん>>8
それならカミソリで皮膚を切ったとしてもエイズにかかる心配はないじゃん。
刃を研げば再利用できるぜ、ただちゃんと消毒するようにな。
| 'then you don't have to worry about getting aids from razor cuts. You can sharpen and use your razors more than once. Just don't forget to sterilize them.' |
10.
：海外の名無しさんヒゲを剃らない選択をした先人に拍手。
ヒゲを剃らないことで節約になる。
オレも毎日は剃ってなくて、気分が良いよ。
ヒゲを剃らなきゃ肌をたまたま切っちゃう心配もないしね。
| 'good that people invented not shaving. not shaving saves me a lot of money I am not shaving on daily basis and it feels great also not shaving has zero chance of getting cut accidentally' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
このメカニズムをフライパンに応用できたら、スクランブルエッグじゃなくオムレツが作れるなあ。
| 'If I had that mechanism in a frying pan, I could make an omelette and not scrambled eggs' |
12.
：海外の名無しさん刃がひっくり返る時に指を切っちゃいそうだ。
| 'The way it flips the blade, i feel like it will cut my findger while im spinning it' |
13.
：海外の名無しさん>>12
よく見て、その危険は全然ないから。
指が一番離れたタイミングで刃がひっくり返ってるでしょ。
それに刃に当たらない側で指を動かしてるし。
| 'how about look closer, no danger there. It turns when your fingers are on other side of that rotation. Also your fingers comes from side where you cant slide fingers against blade.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
機械を扱う人生を送ってきたけど、マーフィーの法則ってやつで、悪いことが起こりそうと思うと起こっちゃうもんなんだよ。
| 'ive been working with machines my whole life. Murphys law, anything that can go wrong will go wrong' |
15.
：海外の名無しさんこれがあれば節約になるな。
今ってカミソリ刃1パックで大体5ユーロ払ってるもん。
| 'That would safe me so much money. 1 pack of those single blades costs around 5 euro here.' |
16.
：海外の名無しさん回す方向が逆だと思う。
| 'you are rotating the wrong way' |
17.
：海外の名無しさん使い捨てとして作られてない物が好きだな。
現代の会社には忘れ去られてるけど。
| 'I like things that were not built for one-time use ... somehow companies have forgotten that today …' |
18.
：海外の名無しさんすげーかっちょいー。
| 'ok...that's bad ass.' |
19.
：海外の名無しさんこれくれ！！
| 'Gimme!!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a8Ey4be
今日のおすすめ記事
|
