|
海外「雨の日のテキサスかな？」火星から届いた映像が海外で話題に
1.
：投稿者火星から届いた映像だぞ！
画像クリックでイメージ動画ページに飛びます
| 'Here is a video from another PLANET !' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
途方もない労力と予算をかけて、垂直ビデオしか入手できないとは…
心底ガッカリだ。
| 'All that effort, all that money .... only to make a video vertically ... I am truly disappointed.' |
3.
：海外の名無しさんこれって雨の日のテキサスでしょ。
| 'Thats just Texas on a rainy day' |
4.
：海外の名無しさん>>3
モロッコかもよ。
| 'Morocco also' |
5.
：海外の名無しさん同じく探査機キュリオシティから、日没の映像。
| 'Sunset from the same (Curiosity) rover:' |
6.
：海外の名無しさんなんだか美しい。
| 'somehow beautiful.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
この青い惑星・地球じゃ、空は青く日没は赤とか桃色なのに、赤い星・火星じゃ空は赤く日没が青いのって、すごくかっこいいよね。
| 'I really like the fact that on Earth (the Blue planet) our sky is blue and our sunsets are red/pinkish, while on Mars (the Red planet) the sky is red and the sunsets are blue.' |
8.
：海外の名無しさん飛び上がるような衝撃映像を期待したのに…
| 'I expected a jump scare' |
9.
：海外の名無しさん>>8
宇宙人が写ってることを期待したのに…
| 'Damn, I was expecting an alien' |
10.
：海外の名無しさん>>8
僕の義母は火星探査機に搭載するマイクを制作してるんだ。
すっごいクールだよ。
| 'My mother i law makes the microphones that went on the new Mars Rover. Pretty damn cool' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ぱっと見、全然感動しなかったわ。
ビデオゲームのやり過ぎのせいだな。
でも二度見したらさ、火星の様子に絶句したというか。
| 'At first glance I’m not even impressed. Too much video games. But at second thought, a second layer, I’m actually mind blown and in awe... that fucking Mars' |
12.
：海外の名無しさんワイいまだに3Ｇ使ってんのに、一方じゃ他の惑星まで到達して映像を送れるほど良いコネクションが存在するんだな。
| 'I only have 3G and they went to another Planet and have a nice connection!? ... sure' |
13.
：海外の名無しさんフェイク映像。
マクドナルドがどこにも写ってない。
| 'Fake, I don't see a single MC Donald's' |
14.
：海外の名無しさんオレの銀行口座くらい何もない。
| 'Looks like my bank account' |
15.
：海外の名無しさんこの映像のソースは？
探査車パーセビランスからの映像じゃないぞ。
| 'Where this come from? Not from perseverance btw' |
16.
：海外の名無しさん>>15
探査機キュリオシティからの映像だよ、タイヤの形で分かる。
| 'it's curiosity, you can see it from the wheels' |
17.
：海外の名無しさんそこで新鮮な空気を深呼吸してみたいもんだな！
| 'I wish I'm there to breathe the fresh and clean air!' |
18.
：海外の名無しさんエイリアンのおっぱいはどこに写ってる？
| 'Alien tiddies where?' |
19.
：海外の名無しさん月面着陸と同じレベルのフェイクだな。
| 'Just as fake as the moon landing.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aDdWWdx
今日のおすすめ記事
52962. 火星の地表の様子が見れることに普通に感動したけど。 52963. 夕日が青いって赤外成分が届いてないか大気でカットされてるのか 52964. 本当に、見かけだけならすぐに行って住めそうな風景だな 52965. キュリオシティ、まだ頑張ってんだｗ それが分かっただけでも嬉しいや。 52970. とても寒くて空気も薄いけどぎり細菌とか地衣類なら生存可能かもね 52975. アポカリプティックサウンドが響いてるな
|
：
名無しさん：2021年03月11日 18:08