1.：投稿者

13メートル以上の巨大風船を割ってみた。


画像クリックで動画ページに飛びます

'Popping a giant balloon (13m+)'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

近くにいるその男性は防音器具を着用してるんだよね。

'I hope the guy closeby wore ear protecion'

3.：海外の名無しさん

>>2
それほどの音ではないと思う。

'its not that loud i think'

4.：海外の名無しさん

>>3
音より風圧が心配。

' it's more about pressure'

5.：海外の名無しさん

音なし？
マジで？
おまえんちのガキがやってるTiktokだって音付きなのに、これは音なし？

'no sound? are you fucking serious? the gifs with your ugly fucking cats and the niglets doing shitty tiktoks come with sound but not this one?'

6.：海外の名無しさん

まるで消音モードでポルノ映画を観ているようなもんだ。

'this is like watching porn on MUTE wtf OP'

7.：海外の名無しさん

>>6
えっと、オレは家族がいるからずっとそうしてるけど… 罪悪感。

'have been doing exactly that since... forever cuz I live with my family, feelz bad man'

8.：海外の名無しさん

次は酸素と水素で膨らませた風船の下にロウソクを置いてみて。

'Next time fill it with oxygen and hydrogen, and put a candle under it'

9.：海外の名無しさん

子どもの頃から風船恐怖症だったのがこの動画でまた呼び起こされたわ。

'I've had a rational fear of balloons since childhood, and this kinda brings me anxiety'

10.：海外の名無しさん

新たな宇宙が想像されたようだ。

'An just like that a new universe is created.'

11.：海外の名無しさん



オレには割れた音が聞こえたぜ。

'i heard the pop'

12.：海外の名無しさん

この風船を膨らませるなんてゾッとする。
膨らみきる前に割れそうな気がするもん。
普通サイズの風船ですら鳥肌立たせながら膨らませてんのに。

'I would have such extreme anxiety blowing this up, afraid that it would pop prematurely. I can't even inflate a regular balloon without getting goosebumps'

13.：海外の名無しさん

これほどのサイズの風船だから、割るよりも風船バレーボールしたほうが絶対楽しそう。

'I feel like it would have been a lot more fun to try and play balloon volley ball with a balloon that size.'

14.：海外の名無しさん

オレのコンドームはそれと同じ普通サイズだけどな。

'Just my normal sized condom'

15.：海外の名無しさん

破裂音は想像にお任せってこと？

'Do we have to imagine how it sounds like OP??'

16.：海外の名無しさん

電子タバコの煙を使った？

'Is that vapor forming ?'

17.：海外の名無しさん

なんつープラスチックの無駄遣い。

'What a waste of plastic'

18.：海外の名無しさん

この風船、どこで買える？

'Where can I buy it ?'

19.：海外の名無しさん

耳鳴りするぞ。

'tinnitus here i come'

20.：海外の名無しさん

まったくバカバカしい。

'Utterly ridiculous...'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aRXm0Wy