|
ボードゲーム「カロム」をマスターした男が海外で話題に←これ何が凄いんだ？
1.
：投稿者カロム・マスターは実在した！！！
画像クリックで動画ページに飛びます
※カロムは2人以上で行うボードゲーム。
キャロム、カルムなどとも呼ばれる。
| 'TIL that carrom is a thing and this guy is a master.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
このボードは摩擦が起こらないの？
私もカロムをプレーするけどこんな風には動かないわ。
| 'Is there no friction on that board? I played carrom too but it doesn't move that way.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
これはカロムのトーナメント用に特注されたボードだからだよ。
普通のカロムボードとは違うんだ。
もちろんボードそのものの摩擦は起きにくくなってる。
そこにパウダーを使うことでもっとスムーズになるんだよ。
| 'there are boards made specifically for carrom tournaments. They are not your ordinary carrom boards. The board by themselves offer very less friction. Adding carrom powder to it makes it even more smooth' |
4.
：海外の名無しさん>>2
エアホッケーのボードをカロムボードのふりして使ってるんだろ。
| 'He's using the air hockey board disguised as carrom board obviously' |
5.
：海外の名無しさん>>2
このプレーヤーのYouTubeチャンネルをチェックしてるけど、彼のボードの表面はガラス製だからほぼ摩擦が起きないんだ。
| 'I follow this guy on YouTube, his carrom top is made of glass. It's almost frictionless' |
6.
：海外の名無しさんこれって420回目のトライだよね。
| 'he got it at 420th times' |
7.
：海外の名無しさん行き当たりばったりに放ったみたいだけど。
| 'That just looks random' |
8.
：海外の名無しさん僕もしばらくこのゲームをプレーしてたけど、みんなで楽しめる実に優れたゲームだよ。
| 'i had played this game a while and i must say its actually a nice game to enjoy with others' |
9.
：海外の名無しさん>>8
今日の今日までカラムなんてゲームのことを聞いたことがなかった。
| 'I was today years old when I first time heard about this game.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
ビリヤードより金がかからなくて、もっと楽しくてリラックスできるバージョンだと思って。
| ' it's basically a cheaper, more fun and relaxing version of pool.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
マジな話、ノキア携帯にかつて入ってたカラムのジャバゲームのことを誰も覚えてないのかい？
もしかしたらサムソンだったかもだけど。
| 'Seriously, no one remember carrom Java game from Nokia era phone? But still i can't remember it. from Samsung maybe' |
12.
：海外の名無しさんフェイクだ、全てコンピューターグラフィックさ。
冗談だよ。
素晴らしいスキルだね。
| 'Its fake, full computer graphics. Just kidding Awesome skills' |
13.
：海外の名無しさん瞬時に脳内でパックの軌道を計算してるところがスゴイ。
| 'Amazing how quickly the brain can compute the trajectory of the puck after practice of course' |
14.
：海外の名無しさん>>13
パックユー！
| 'puck you' |
15.
：海外の名無しさん>>14
（笑）
| 'lol' |
16.
：海外の名無しさんこのスローモーション、全く必要ないやつ。
しょーもねー。
| 'The most unnecessary slow motion yet. suck a bag of dicks op.' |
17.
：海外の名無しさん探したけどこのひとのインスタグラムを見つけられなかったよ。
| 'Such a big sighn but i cannot find him on Instragramm' |
18.
：海外の名無しさんうちの国じゃカラムボルって呼ばれてるゲームだ。
| 'On my country its call Karambol' |
19.
：海外の名無しさんうちの国じゃこのゲームはもう絶滅してる。
インドでは現役ってことかな。
| 'This game already extinct in my country, may be it's Indian things' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/axMV7Kn
今日のおすすめ記事
52972. 凄いね～ 何回トライしたんだろうね～ 52976. エアホッケーとプールを合体させたようなゲームだな 52995. 表情おもろい
|
：
名無しさん：2021年03月12日 02:40