|
女子のおしゃべりネットワーク図が海外で話題に←男女でこんなに違うのか…海外の反応
1.
：投稿者女子のおしゃべりネットワーク図
| 'I think it's suitable for Girls narrative.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
僕は口が堅いよ。
どんな秘密だったかすぐ忘れちゃうから。
| 'I'm so good at keeping secrets that I don't even remember what the secret was.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
そのプロ根性に感服。
| 'thats professionalism' |
4.
：海外の名無しさんおしゃべりな男も多いけどな。
| 'I know plenty of guys exactly the same' |
5.
：海外の名無しさん>>4
オレもしゃべっちゃう！
でもさ、一般的に女って男より噂話が好きだから、秘密をそう長く秘密にしておけないんだよな。
それに女のほうが男より交友関係が広いってのも悪い。
| 'I'm one of them ! But tbf it's a question of average, girls tend to gossip way more than we do so it makes sense that secrets wouldn't remain that secret for very long. Also women tend to have wider social circles than men so it's harder by default to keep a secret secret.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
「悪い」って。
口をつぐんでおきゃ、秘密が漏れることもないだろ。
| 'yeah "harder" if they just keep their mouth shut about the secret it wouldn't be hard to keep the secret at all.' |
7.
：海外の名無しさんオレ男、そんでオレの男友達のつながりも、絶対 秘密を守れない。
| 'Iam a guy and my circle of guys cant keep secrets as well' |
8.
：海外の名無しさんこれは違うわ。
性別で決められることじゃない、あくまで個人的な判断の問題。
| 'this is not true. it is not a gender type problem, it’s a personal decide.' |
9.
：海外の名無しさんクソだろ。
男も女なみに噂話するぜ。
| 'Bullshit, guys gossip the same way girls do' |
10.
：海外の名無しさん友人「誰にも言うなよ」
ワイ「言うって何を？」
友人「分かってんな―」
ワイ「ははは」
ワイの脳内「コイツなんの話してたっけ？
聞いてなかった…」
| 'Friend: Don’t tell anyone. Me: Telling what? Friend: Hahaha yes. Me: Hehe Me in my mind: What the fuck did he say before? I wasn’t listening…' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
時々さ、2人の人に別々の話をして、どっちが秘密を守れるか確かめたりしてる。
| 'Sometimes I release 2 stories to 2 different people and then I see which one can’t keep the secret' |
12.
：海外の名無しさん秘密を守る最善の方法は、秘密を話さないことです。
| 'Best way of keeping a secret is just shutting the fuck up and keep it to yourself' |
13.
：海外の名無しさん男は単純だよ…
今日しゃべったことを翌朝にはすっかり忘れて、また美味いビールを飲む。
それだけ。
| 'men are simple .. tell em today and the next morning both of em literally forgot about it and have a nice beer .. the end' |
14.
：海外の名無しさん女は悪者、男は良いヤツってこと？
| 'Girls bad guys good?' |
15.
：海外の名無しさん20年くらい前かな、親友に秘密を打ち明けたんだ。
その後 犬猿の仲になっちまったけど、それでも秘密は守ってくれてる。
まじリスペクトだよ。
| 'I told a guy who was my best friend a really shitty thing like 20 years ago, we are in really bad terms but the dude never broke his silence about it, mad respect for real men' |
16.
：海外の名無しさん男「了解。」（そして記憶から消える）
| 'Men: "ok" *forgets about it*' |
17.
：海外の名無しさんんーなことないって。
私の元カレって、YouTubeのコミュニティに私との関係を全部暴露してたもん。
それで別れたのよ、楽しい未来も棒に振ってさ。
| 'Wrong. My ex told his Youtube-Communty all about our relationship. He hates my so this is his way to say goodbye to the love and future we had.' |
18.
：海外の名無しさん最後の女性から最初の女性に噂が戻る線を描き忘れてるよ！
| 'You forgot the Line from the last women up to the first one!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a4EbQAw
今日のおすすめ記事
52977. 「誰にも言うなよ」 「分かった」 ネットは書き込みだからセーフ！！ 52978. 経験上、男も女も秘密を守らない 52979. ネタとして使える話だとしたら、共通の友達じゃなかったら言うことはあるよ ヤバいことになるような話なら言わんけど 52980. フェミニズムの暴風によってこういうのも性差別に繋がる悪しきジョークとして封印されていくんだろうか。 52982. 女が企業幹部に不適応な根拠 52983. どこの国でも女は変わらないのか 52988. 性別的傾向の話している時に顔真っ赤にしながら「個人差よ！！！」と喚く奴らって本当会話成立しないよね、男の方が基本的に暴力的だよね？とか女の方がすぐ泣くよね？とかさ、こういう話してるんだから少しは頭使いなよ 52989. 女ワロタｗ 52990. 女を保護するのは間違い。火あぶりの刑の時代が正しい。 52994. 女はただのスズメだろ 52996. ここのスレの(外国人の)コメントは女性蔑視に当たらないの？ 森さんの言ってる事と大して変わらないよね？ 52997. ※52980 男を貶めるのは許容されてるからセーフ 53024. あれ信じるな。男でも口の軽い奴結構いる。
大事な話は絶対人に言わない。 これ俺の経験から生まれた鉄則。 |
：
匿名：2021年03月12日 07:49