|
作業する飼育員と子ぱんだの関係性がまるで子持ちで在宅ワークする親の状況だと海外で話題に
1.
：投稿者子持ちで在宅ワークするってまさにこんな感じ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'How "work from home" with kids feel like' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
パンダって熊の一種でしょ。
そんで熊って、グリズリーしかり、ツキノワグマしかり、ホッキョクグマしかり、どれもヤバイじゃん。
なのにパンダってふわふわでカワイイとか言われてんの。
| 'Imagine, panda is one kind of a bear. And most of it's siblings are deadly (e.g grizzly, black bear and polar) yet panda choose to be adorable and fluffy.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
パンダも危険な動物ではあるんだよ。
とくに大人のパンダに近寄る時は最大限の注意を払わなきゃならない。
| 'panda could be deadly if they wanted to. always approach adult panda with extreme caution' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ああ、大人パンダがカンフーしてるのを見たことあるぜ。
| 'Yeah, i once saw an adult panda that could do Kungfu.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
パンダって変な存在だよね、アジア人なのに白と黒のハーフでもある。
まあ警察がパンダを撃つことはないか。
| 'Panda are weird, Asian but half Black half White. But i'm sure police won't shoot them.' |
6.
：海外の名無しさん一日中食っちゃ寝生活で（あとは交尾して）、なにはなくともカワイイと言われ、どれだけ肥えても許される。
私もパンダになりたい。
| 'All they do is just sleeping and eating all day (and perhaps fucking), and they look cute and adorable no matter what, even if they're fat as fuck. Damn, I want to be a panda.' |
7.
：海外の名無しさん今日見た動画の中でいちばん愛くるしい。
| 'This is the most adorable video I’ve watch today' |
8.
：海外の名無しさんパンダのこども達って母親から離されて可哀そうじゃない？
| 'Is it only me who finds it sad that these cubs are not with their mother?' |
9.
：海外の名無しさん今、家を改築中なんだけど、うちの娘がまさにこんな感じ。
よく手伝ってくれるんだよ。
私がやるより4倍くらい時間はかかっちゃうけど、いつでもかまってやる事ができる。
| 'Currently remodeling our house and my little girl is just like this. She's such a great Helper. It's taken 4 times as long but I can give her loves anytime I want' |
10.
：海外の名無しさん私と飼い猫の関係と同じ。
なにしてんニャ～？
毎日いつでも私と一緒に居たがるの、まさに愛だね。
このコがいなくなったらと思うと、毎日がいとおしい。
| 'This is legit me and my kitty cat. What you doing? All day everyday. Has to be with me. Thats love. Im gonna miss it so much when she's gone, so I cherish it everyday. This is so cute.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
抱き上げてハグしてやれよ！
| 'Pick him up and give him a hug you fucking monster' |
12.
：海外の名無しさんパンダネタを低評価にするやつ、出てこい。
| 'Who downvotes a fucking panda' |
13.
：海外の名無しさんこのコ、さみしいんだろうな。
そういう顔してる。
| 'I think this one's just lonely.. Sad face' |
14.
：海外の名無しさんパンダが戻ってきても飼育員さんが冷静なところが最好き。
| 'I love how the zookeeper kept calm every time the panda returned' |
15.
：海外の名無しさん申し訳ないけど、この種は絶滅すべきだと思う。
| 'I'm sorry but this species should go extinct' |
16.
：海外の名無しさんなんでパンダってこんなにかまってちゃんなの？
| 'Why are pandas so clingy?' |
17.
：海外の名無しさんパンダをハグハグしてええ！
| 'I just want to hug a panda bear!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a8Ey3jd
今日のおすすめ記事
53005. 扱いが結構雑なのが草。 53006. 飼育員さん、あの眼鏡の女性じゃないんだね。 53007. めちゃくちゃかわいい
子供がいるから在宅ワーク！みたいなお花畑あるけど この上で勝手に死にに行ってものを破壊して危険になって雑に扱えないのが子育て |
：
名無しさん：2021年03月13日 14:37