1.：投稿者

レッドブル・ソープボックスレース… なんとバック運転でゴール！


画像クリックで動画ページに飛びます


関連
同レースで最も再生数が多い動画

'Nonononoyes'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

これこそ逆再生だろ。

ウソだよ、めっちゃ楽しそう！

'It's reversed. Just kidding. It looks fun!'

3.：海外の名無しさん

>>2
これが逆再生としたらドライバーは前を見ず運転してることになるから、それもスゲー。

'If it was reversed, ge would srive without looking, so equally impressive'

4.：海外の名無しさん

いいね！
2015年、友達とモントリオール大会に参加したよ。
無様にクラッシュしたけど、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の安っちいコスプレをして、めちゃくちゃ楽しかったのを覚えてる。

'Nice! I remember when my friends and I participated at the Montreal one in 2015. We crashed miserably, but we had fun dressing up in very cheaply made Guardians of The Galaxy costume.'

5.：海外の名無しさん

ボルボ車でやってみてほしい。

'Try that with a Volvo'

6.：海外の名無しさん

>>5
オレみたいなボルボ狂でも、これはすげえと思うよ。

'Even I as a Volvo fanatic, have to say that this one was brilliant. Good one.'

7.：海外の名無しさん

レッドブルってなんでもスポンサーになるんだな。
次はなんだ、レッドブル・チェス大会とか？

'Redbull really sponsor everything. What’s next? Redbull Chess?'

8.：海外の名無しさん

それって小型のサーブ車？

'was that a tiny Saab?'

9.：海外の名無しさん

>>8
それっぽいね。

'sure looks like it'

10.：海外の名無しさん

スタートのとこでトレーラーが先に動くのが見える。
つまり、エンジンが付いてるってことだな。

'You can see at the beginning that the trailer moves first. So it's obvious that it has an engine.'

11.：海外の名無しさん



>>10
エンジンはどれにも付いてないと思うよ、ブレーキだけさ。

'I don't think these car thingies have engine, only breaks'

12.：海外の名無しさん

>>11
そうだな、でも最初に動き始めたトレーラーが車を引っ張ってるみたいに見えるんだ。

'I guess, you're right. But still, the trailer moves first and it looks like it pulls the car.'

13.：海外の名無しさん

>>12
うーん、分からないけど、重力ってやつ？

'maybe because idk... GRAVITY?'

14.：海外の名無しさん

>>10
ソープボックスレースってのは、エンジン無しのレースカーってとこがミソなんだ。
車輪、ハンドル、ブレーキ、そして重力頼みさ。

'they dont have engines, that's the whole point of a soapbox race, just wheels, steer, brakes and gravity'

15.：海外の名無しさん

解説者が正直で好きだわ。

'The commentator seems an honest lovely lad'

16.：海外の名無しさん

なんでこれがオリンピック競技にならないのだろう。

'Why is this not an Olympic sport?!'

17.：海外の名無しさん

オランダの運転免許試験はこれです。

'Driver license exam in the Netherlands'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a4EbQqv