|
こどもが「トム&ジェリー」のアニメ鑑賞中、楽しい演出をしてあげる父さんがベストファザー賞ものだと海外で話題に
1.
：投稿者今年のベストファーザー賞はこちら！
| 'And the dad of the year award goes to…' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こどもって信じられんほどアホよな。
オレにも3人いるけど、それぞれがお互いよりアホだ。
父親に似たんだわ。
| 'Kids are incredibly dumb. I have three, each one dumber than the other. Exactly like their father.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
それぞれが互いのアホを超えていく、永遠のループ。
| 'Each dumber than the other creates an infinite loop of stupidity' |
4.
：海外の名無しさん子どもの頃大好きだったトムとジェリーだ。
| 'That show was a big part of my childhood, love it' |
5.
：海外の名無しさん父親にこんなことしてもらいたかったな。
父親がいたらよかったな。
もっと幸せな子ども時代だったろうな。
| 'I wish my dad did that. I wish I had a dad. I wish I was happy.' |
6.
：海外の名無しさん父さんがトムに嫌がらせしてる。
| 'dad is being a dick to tom' |
7.
：海外の名無しさんこのエピソードの題名を誰か知らないかな。
もしくはどこで見つけられるか知ってたら教えてほしい。
うちの息子に同じことしてみたい。
| 'Does anyone know the name of the episode or where I can find it? I'd like to try that with my son too.' |
8.
：海外の名無しさん父ちゃん、自分で自分の首を絞めたな。
これから何年もこの子はこういうことを期待しちゃうぞ。
| 'More like, he just fucked himself for many years now because this kid is going to expect this type of thing all the time now' |
9.
：海外の名無しさんいつかうちの子に同じことをやって録画しておこう。
そんでティーンエイジャーになった時に見せて、ちっちゃい頃のお前ってアホだったよなって言ってやろ。
嫁にはお玉でぶん殴られそうだけどな。
| 'One day gonna do this to my Kid and record it. Then when he is a teener gonna show him the vid and tell him, look how dumb you look at during this moment then laugh while her mom is wacking me in the face with soup laddle hahaha' |
10.
：海外の名無しさんアニメーションがなめらかで目が離せない。
| 'Cant stop looking how smooth the animation looks' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ファンの皆さん、今年は待望の映画化ですよ。
| 'For all fans out there this year we will have a movie... ;)' |
12.
：海外の名無しさんワイも全く同じリアクションしてもーた。
40才やぞ。
| 'My reaction was exactly the same. I'm 40.' |
13.
：海外の名無しさん子どもってこういうの大喜びだよね。
| 'The kids loved this trick' |
14.
：海外の名無しさんすっごく楽しかった。
| 'I am entertained, alright.' |
15.
：海外の名無しさん笑えたわ。
| 'It's funny' |
16.
：海外の名無しさんすげー作り物感。
| 'Looks fake to me' |
17.
：海外の名無しさんテレビスクリーンを触るな愚か者。
| 'don’t touch the screen FFS' |
18.
：海外の名無しさんあー 子ども嫌い、子どもの発する甲高い声も大嫌い。
| 'God, I fucking hate kids and their super loud high-pitched voices' |
19.
：海外の名無しさん>>18
みんなお前のことも嫌いだってさ。
| 'Nobody likes you either' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a1rbbNG
今日のおすすめ記事
53009. キューティーハニーのリバイバルが始まった時 最初の主題歌が前のを使ってた番組が始まった 瞬間周りに居た大人達が一緒に歌い始めたら 子供がビックリしてたな、アニメをリバイバル する時は最初の時は前の主題歌を使って欲しい 53010. すげえパフォーマンスだ 53011. 映画「マスク」のジム・キャリーみたいに 顔がものすごく変形でもすんのかよと思ったら むしろこれは、すごくいいね 53012. 子供「パパ、それ動物虐待だよ」 こんな事言う子供じゃなくて良かったなｗ 53013. これはジェリーが透明になるエピソードのようだな 53050. なんか翻訳コメ辛辣ｗ 53051. 本スレ※2のアホ無限ループにワロタw
原文がまた名調子過ぎる 声に出して読みたい英語ww |
：
名無しさん：2021年03月13日 17:43