|
250年前の金庫室の施解錠システムってこんな感じだったらしい… 海外の反応
1.
：投稿者250年前の金庫室の施解錠システム
| 'The locking system of a vault that’s 250 years old' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
どっかのユーチューバーがこのロックの解説動画を10分くらいで作成するんだろ。
7分は視聴者への挨拶とこの錠の背景説明、3分が解錠の仕方ってとこか。
| 'I bet certain youtuber could make 10 minutes tutorial video to open this vault (7 minutes to greet the viewer and explain the history of the vault, 3 minutes to open the vault)' |
3.
：海外の名無しさん>>2
最後の1分で「ご視聴ありがとうございました。
気に入ってもらえたら、好評価とチャンネル登録をお願いします」
ってやるのも加えとけよ。
| 'you forgot an extra minute at the end for "thank you for watching, and if you liked this video please like and subscribe!"' |
4.
：海外の名無しさん1900年代初期のアメリカ製。
| 'American, early 1900's' |
5.
：海外の名無しさん中に入ってたものは何？
| 'What's that thing inside?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
呼び名は分からんが、イタリア製のガラス製品みたいだったね。
| ' looks like that expensive Italian glass dunno what it's called' |
7.
：海外の名無しさん現代の20ドルくらいのコードレスドリルを使えば、30分とかそれ以下で開けられるだろ。
| 'Today’s $20 cordless drill could open this in 30 minutes, maybe less.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
そもそも250年前にコード付きのドリルは無かったぜ。
| '250 years ago, every drill was cordless' |
9.
：海外の名無しさん全ての鍵を一緒に管理してるのに、こんな沢山の錠前なんて必要なくない？
| 'Whats the point of it having so many locks if you keep all keys toghether anyway?' |
10.
：海外の名無しさん>>9
それはもはや使われてないからでしょ？
博物館に置いてあるクラスだよ。
| 'because it is no longer in use? It is in museum.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
使用方法が全くなかったら開けることは不可能、たとえ全ての鍵が揃っててもね。
鍵の差し込み方だって、全部差し込んだり、半分だけだったりしてるの気付いた？
| 'With 0 instructions you are unable to open this, even with all keys. Notice how one key is fully inserted and used once more only with half of it's length.' |
12.
：海外の名無しさん彼女に「脱がせて」って言われた時のブラくらい手ごわい。
| 'Girlfriend : take of my bra the bra :' |
13.
：海外の名無しさん素晴らしい、これでみんなが開け方を知って… もはや価値無し。
| 'Perfect, now that everybody knows... it‘s worthless.' |
14.
：海外の名無しさん「火事だ！急いでいちばん大切なものだけ持って出ろ！
ワイは金庫に行ってくる…おお、ワイ死ぬな」
| '"the house is on fire. Quick, grab your most precious belongings ... Wait let me just go the vault... I guess I'll die then"' |
15.
：海外の名無しさん自分のポルノコレクションに同じロックシステムを使ってるけどさ、鍵を使う前に見る気が失せるからいいわー。
| 'I have the same locking System for my porn collection. It's good because before I've used all the keys, I don't feel like looking at them anymore' |
16.
：海外の名無しさん今までみた中で最高にクールな動画のひとつね。
花瓶は期待はずれだったけど。
| 'This is one of the coolest thing I've ever seen. but very unimpressed by that vase in the vault.' |
17.
：海外の名無しさん開ける前に命が尽きるわ。
| 'I am dead before i open it up' |
18.
：海外の名無しさんオレなら249年前にとっとと鍵を亡くしてるところだ。
| 'I would have lost the key 249 years ago.' |
19.
：海外の名無しさんこの金庫の所有者は相当な人間不信だったんだろうな。
| 'Who ever own that safe had some series trust issues' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aP3Bj0Q
今日のおすすめ記事
|
